1
00:00:00,885 --> 00:00:02,720
<i>Αφιερωμένο στον Stuart.</i>

2
00:00:08,565 --> 00:00:10,362
<b>ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ</b>

3
00:00:39,325 --> 00:00:41,777
Στόχος μας δεν είναι να αναζητήσουμε την αγάπη,

4
00:00:43,064 --> 00:00:46,961
αλλά για να ξεπεραστούν τα εμπόδια που
έχουμε χτίσει μέσα μας.

5
00:00:47,442 --> 00:00:48,586
αιώνα

6
00:00:48,586 --> 00:00:49,178
Ρουμί.

7
00:00:49,179 --> 00:00:51,640
Ποιητής, δερβίσης και σούφι μυστικιστής.

8
00:03:20,824 --> 00:03:23,382
Πόσο συχνά κάνεις τέτοια όνειρα, Μπρέντα;

9
00:03:24,195 --> 00:03:25,195
Ναί.

10
00:03:26,590 --> 00:03:27,590
Σαφής.

11
00:03:28,646 --> 00:03:32,162
Αυτή είναι η πρώτη σας επίσκεψη σε ψυχολόγο, σωστά;

12
00:03:32,548 --> 00:03:33,562
Ναι, το πρώτο.

13
00:03:34,665 --> 00:03:37,361
Και γιατί απευθυνθήκατε σε μένα για βοήθεια;

14
00:03:37,863 --> 00:03:38,895
Εξαιτίας αυτών των ονείρων;

15
00:03:38,895 --> 00:03:39,895
Εν μέρει.

16
00:03:42,925 --> 00:03:43,928
Απλώς νιώθω

17
00:03:43,928 --> 00:03:49,082
ότι μπερδεύτηκα στη ζωή μου, και γινόμουν πιο συχνά
να δεις αυτά τα όνειρα, ναι.

18
00:03:50,026 --> 00:03:51,362
Είσαι αστυνομικός;

19
00:03:52,735 --> 00:03:53,982
Ναι, είμαι ερευνητής.

20
00:03:54,263 --> 00:03:57,682
Άρχισες λοιπόν να κάνεις αυτά τα όνειρα πριν από περίπου ένα μήνα.

21
00:03:57,682 --> 00:04:00,982
Λοιπόν, οι προϋποθέσεις για αυτούς συνέβησαν αρκετούς μήνες πριν.

22
00:04:01,143 --> 00:04:02,722
Πες μου για αυτό.

23
00:04:06,904 --> 00:04:10,482
Λοιπόν, άρχισα να δουλεύω στην αστυνομία πριν από περίπου δέκα χρόνια,

24
00:04:10,783 --> 00:04:13,302
και μόλις πρόσφατα προήχθηκα σε ανακριτή.

25
00:04:14,464 --> 00:04:17,423
Η γυναίκα στραγγαλίστηκε μέχρι θανάτου κάτω από συνθήκες

26
00:04:17,423 --> 00:04:20,383
υποδηλώνει σεξουαλικές προεκτάσεις στο έγκλημα.

27
00:04:20,783 --> 00:04:24,543
Και ο σύντροφός μου Τζίμι Ντόλαν και εμένα ανατέθηκε σε αυτήν την υπόθεση,

28
00:04:24,583 --> 00:04:25,930
που ήταν έκπληξη για εμάς,

29
00:04:25,930 --> 00:04:28,563
αφού συνήθως έχουμε να κάνουμε με ένοπλες ληστείες.

30
00:04:28,604 --> 00:04:29,743
Καλημέρα καπετάνιο.

31
00:04:29,926 --> 00:04:31,338
Αυτό δεν είναι

32
00:04:31,338 --> 00:04:32,338
Τι έχεις εδώ;

33
00:04:33,069 --> 00:04:34,537
Δεν είναι ξεκάθαρο ακόμα.

34
00:04:34,537 --> 00:04:35,623
Θάνατος από στραγγαλισμό.

35
00:04:36,409 --> 00:04:40,748
Πλήρες όνομα Joan Champin, 36 ετών, χωρισμένη, χωρίς παιδιά.

36
00:04:41,208 --> 00:04:44,747
Ο πρώην ζει στη Φλόριντα, οπότε μάλλον είναι
δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

37
00:04:44,989 --> 00:04:48,688
Εσείς οι δύο, έχετε ένα θέατρο έρευνας στο κεφάλι σας
και οι μάρκες είναι επίσημα υπεύθυνοι.

38
00:04:49,469 --> 00:04:52,247
Ο Τζέιμι μου θύμισε τον κακό τύπο.

39
00:04:52,348 --> 00:04:55,168
Πέρυσι, λόγω της υπόθεσης του κατά συρροή βιαστή, το αποφάσισα

40
00:04:55,168 --> 00:04:58,808
ότι θα ήταν σκόπιμο να φορέσει μια γυναίκα
ο ρόλος του επικεφαλής ερευνητή.

41
00:04:58,950 --> 00:05:00,808
Ω, σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας, κύριε.

42
00:05:02,002 --> 00:05:06,121
Μπορεί να μην σας αρέσουν οι λόγοι
Είσαι υπεύθυνος εδώ τώρα.

43
00:05:06,143 --> 00:05:09,262
Όμως η διοίκηση παρακολουθεί στενά το θέμα.

44
00:05:09,342 --> 00:05:10,479
Ναι και πίσω σου.

45
00:05:10,479 --> 00:05:11,204
Η πόρτα είναι ανοιχτή.

46
00:05:11,205 --> 00:05:12,242
Επωφεληθείτε από αυτό.

47
00:05:12,286 --> 00:05:13,741
Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα.

48
00:05:15,565 --> 00:05:18,378
Ήμουν περισσότερο από ενοχλημένος από την απόφασή μου

49
00:05:19,224 --> 00:05:20,258
Οι συνάδελφοί μου.

50
00:05:20,258 --> 00:05:22,741
Και όλα αυτά μόνο και μόνο επειδή ήμουν μικρότερη από αυτούς.

51
00:05:24,624 --> 00:05:26,822
Φυσικά, γιατί ήμουν γυναίκα.

52
00:05:27,872 --> 00:05:31,590
Ο Τζίμι κι εγώ είχαμε ήδη δουλέψει μαζί όταν και οι δύο
ήταν απλοί υπάλληλοι.

53
00:05:32,212 --> 00:05:34,320
Δεν ήθελε να συνεργαστεί με γυναίκα

54
00:05:34,320 --> 00:05:37,450
αλλά έβαλα αμέσως όρια, και όχι μόνο
δεν υπήρχαν προβλήματα.

55
00:05:37,593 --> 00:05:39,971
Λέων, τα πόνυ είναι ακόμα δυνατά σήμερα;

56
00:05:39,971 --> 00:05:41,041
Αν.

57
00:05:41,041 --> 00:05:42,090
Είναι η επέτειος μας.

58
00:05:42,330 --> 00:05:46,130
Αν πάω στον ιππόδρομο σήμερα, θα πρέπει
γράψτε αίτηση διαζυγίου.

59
00:05:47,231 --> 00:05:48,035
Μπρέντα,

60
00:05:48,036 --> 00:05:49,623
Τελειώσαμε με την κρεβατοκάμαρα.

61
00:05:49,623 --> 00:05:50,881
Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο.

62
00:05:50,881 --> 00:05:52,589
Θα κάνουμε διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα, εντάξει;

63
00:05:52,950 --> 00:05:55,390
Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν πάει πίσω από τη γραμμή, εντάξει;

64
00:05:55,398 --> 00:05:57,376
Εντάξει, δεν είναι η πρώτη μου περίπτωση.

65
00:05:57,416 --> 00:05:59,696
Ναι, αλλά το πρώτο είναι ως ανώτερος, σωστά;

66
00:06:00,980 --> 00:06:03,156
Λέων, άσε το ήσυχο, μεσημεριανό είναι.

67
00:06:08,252 --> 00:06:09,516
Ανακριτής Ρομπέρτο.

68
00:06:09,516 --> 00:06:10,304
Γεια σου μωρό μου.

69
00:06:10,305 --> 00:06:11,195
Τι γίνεται λοιπόν με το νοκ άουτ;

70
00:06:11,196 --> 00:06:12,196
Ω ναι.

71
00:06:13,176 --> 00:06:16,476
Με χαρά, αλλά κάτι έχει αλλάξει,
έτσι μπορώ να μείνω αργά.

72
00:06:16,902 --> 00:06:18,176
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

73
00:06:18,319 --> 00:06:20,176
Αλλά ανυπομονώ να σας πω.

74
00:06:20,176 --> 00:06:21,828
Γνώρισε τον κύριο Ράιτ.

75
00:06:21,828 --> 00:06:22,635
Πάλι;

76
00:06:22,636 --> 00:06:24,976
Πώς μπορείς να κάνεις τόσο λάθος για τον Ράιτ;

77
00:06:25,663 --> 00:06:26,939
Θα σου πω αργότερα.

78
00:06:27,330 --> 00:06:28,161
Πρόστιμο.

79
00:06:28,162 --> 00:06:29,162
Σε επαφή.

80
00:06:29,271 --> 00:06:30,271
Αντίο.

81
00:06:30,509 --> 00:06:31,519
Ο φίλος της Dixie;

82
00:06:32,229 --> 00:06:33,260
Ο φίλος της Dixie.

83
00:06:33,260 --> 00:06:34,339
Χαρούμενο κορίτσι.

84
00:06:34,464 --> 00:06:35,560
Ναι, είναι έτσι.

85
00:06:36,424 --> 00:06:37,659
Στο γούστο σας;

86
00:06:38,065 --> 00:06:39,319
Πάρα πολύ για μένα.

87
00:06:40,628 --> 00:06:41,930
Θα πας ακόμα στους αγώνες;

88
00:06:41,930 --> 00:06:42,930
Κάποια μέρα.

89
00:06:43,546 --> 00:06:45,560
Οι γυναίκες εκεί αγαπούν τους άνδρες με στολή.

90
00:06:45,905 --> 00:06:46,819
Η στολή μου;

91
00:06:46,820 --> 00:06:48,059
Αυτό είναι ένα φτηνό κοστούμι.

92
00:06:49,206 --> 00:06:51,080
Πες μου για τον κύριο Ράιτ.

93
00:06:51,126 --> 00:06:52,219
Που το βρήκες;

94
00:06:52,308 --> 00:06:53,308
Στο Naitok.

95
00:06:55,029 --> 00:06:56,814
Δεν είναι αυτή η εφαρμογή του ίδιου φύλου;

96
00:06:56,814 --> 00:06:57,902
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι μια συνομιλία.

97
00:06:58,466 --> 00:07:01,743
Αυτό είναι ένα chat room όπου μιλάτε για σεξ.

98
00:07:02,390 --> 00:07:04,023
Τι άλλο να τους μιλήσω;

99
00:07:04,065 --> 00:07:05,065
Σχετικά με τον καιρό;

100
00:07:06,087 --> 00:07:09,443
Κοίτα, αυτός είναι ο νέος μου κύριος Ράιτ.

101
00:07:10,627 --> 00:07:13,403
Είναι σαράντα, χωρισμένος, χωρίς παιδιά.

102
00:07:14,028 --> 00:07:16,823
Αυτή δεν είναι η καλύτερη φωτογραφία του, αλλά είναι σέξι.

103
00:07:17,209 --> 00:07:18,783
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κι εσείς.

104
00:07:19,247 --> 00:07:22,001
Μια εφαρμογή σεξ δεν είναι αυτό που χρειάζομαι, αλλά

105
00:07:22,904 --> 00:07:26,342
Λοιπόν, πότε ήταν η τελευταία φορά που υπήρχε κάτι μέσα σου εκτός από τα δάχτυλά σου;

106
00:07:27,088 --> 00:07:28,701
Ξέρεις, είμαι πολύ απασχολημένος.

107
00:07:29,187 --> 00:07:30,882
Εντάξει, δώσε μου το τηλέφωνό σου.

108
00:07:31,393 --> 00:07:32,122
Για τι;

109
00:07:32,123 --> 00:07:33,161
Εμπιστεύσου με.

110
00:07:37,674 --> 00:07:39,714
Έχετε χρησιμοποιήσει εφαρμογές σεξ;

111
00:07:39,714 --> 00:07:40,714
Θεέ μου, ποτέ.

112
00:07:41,223 --> 00:07:42,763
Μην το συζητάς με αυτόν τον τόνο.

113
00:07:42,763 --> 00:07:44,242
Αυτό είναι φυσιολογικό, εντάξει;

114
00:07:44,582 --> 00:07:47,762
Λοιπόν, δηλαδή, υπάρχουν πολλά φρικιά εδώ, αλλά μπορούν εύκολα να εξαλειφθούν.

115
00:07:48,167 --> 00:07:50,482
Έχουν μια ειδική προσφορά στο Naitok.

116
00:07:50,724 --> 00:07:51,919
Ορίστε, δοκιμάστε το.

117
00:07:52,652 --> 00:07:53,652
ΕΝΤΑΞΕΙ.

118
00:07:54,000 --> 00:07:56,154
Ίσως μπορούμε να επιστρέψουμε στην κανονική συζήτηση τώρα;

119
00:08:04,053 --> 00:08:06,178
Έγιναν 22 δολοφονίες στην πόλη φέτος.

120
00:08:07,561 --> 00:08:12,360
Μέσα της βρέθηκε στραγγαλισμένη 36χρονη
διαμέρισμα στο Estende σήμερα το πρωί.

121
00:08:12,481 --> 00:08:13,690
αναφέρει ο Pat Roberts.

122
00:08:13,690 --> 00:08:15,399
Άσε με ήσυχο, δεν κάνω υπηρεσία.

123
00:08:19,502 --> 00:08:20,626
Εσύ είσαι;

124
00:08:20,626 --> 00:08:21,962
Μόνος σου;

125
00:08:21,962 --> 00:08:23,298
Μάταια περιμένεις κλήση;

126
00:08:23,678 --> 00:08:27,738
Ξεκινήστε να ζείτε και λάβετε μέρος στο απίστευτο Nightok party.

127
00:08:27,938 --> 00:08:32,996
Γνωρίστε τον άντρα των ονείρων ή του μυστηρίου σας
ένας άγνωστος από το σεξ τους

128
00:08:32,996 --> 00:08:33,857
φαντασιώσεις.

129
00:08:33,858 --> 00:08:36,117
Κατεβάστε το Nightok στο τηλέφωνό σας και εξοικειωθείτε.

130
00:08:40,725 --> 00:08:42,798
Λέει ότι έχετε χωρίσει.

131
00:08:43,321 --> 00:08:44,798
Ναί.

132
00:08:44,798 --> 00:08:46,758
Δεν ήταν εύκολο και τελείωσε γρήγορα.

133
00:08:47,908 --> 00:08:50,386
Χωρίς όμως επιπλοκές με τη μορφή παιδιών.

134
00:08:51,150 --> 00:08:52,605
Και γιατί δεν είναι εύκολο;

135
00:08:54,409 --> 00:08:59,666
Ήταν ανασφαλής για το σεξ και ήθελε μια δυνατή γυναίκα.

136
00:09:00,868 --> 00:09:03,706
Όλα έγιναν ξεκάθαρα όταν γνώρισα τη μητέρα του.

137
00:09:04,191 --> 00:09:06,606
Έχετε κάνει σοβαρή σχέση από τότε;

138
00:09:07,134 --> 00:09:08,226
Όχι, δεν ήταν.

139
00:09:09,769 --> 00:09:11,806
Θέλετε μια νέα σχέση;

140
00:09:18,666 --> 00:09:19,798
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

141
00:09:56,502 --> 00:09:57,827
Ο Δρ. Pavlichk πιστεύει,

142
00:09:57,827 --> 00:10:02,000
ότι το θύμα πέθανε μεταξύ 9 μ.μ. και 4
νύχτες της Τετάρτης 10.

143
00:10:02,664 --> 00:10:04,763
Εκείνη την ημέρα λειτουργούσαν δύο κάμερες.

144
00:10:04,763 --> 00:10:06,822
Το ένα στην είσοδο του λόμπι και το δεύτερο στο ασανσέρ.

145
00:10:08,463 --> 00:10:09,707
Εδώ είναι.

146
00:10:09,707 --> 00:10:13,139
Πηγαίνει στη δουλειά στις 8 το πρωί και επιστρέφει σπίτι στις 5:30 το απόγευμα.

147
00:10:15,128 --> 00:10:16,823
Δεν θα την ξαναδούμε.

148
00:10:16,823 --> 00:10:18,521
Δηλαδή κάποιος την επισκέφτηκε;

149
00:10:19,004 --> 00:10:20,722
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

150
00:10:20,722 --> 00:10:22,742
Στους διαδρόμους των διαμερισμάτων δεν υπάρχουν κάμερες.

151
00:10:23,865 --> 00:10:25,220
Υπάρχουν άλλες διέξοδοι;

152
00:10:25,624 --> 00:10:28,547
Ναι, μια πλαϊνή πόρτα που οδηγεί στο πάρκινγκ.

153
00:10:28,547 --> 00:10:29,601
Αλλά δεν υπάρχουν κάμερες εκεί.

154
00:10:30,584 --> 00:10:33,521
Εδώ είναι στην έβδομη, λίγες μέρες πριν τον φόνο.

155
00:10:33,601 --> 00:10:36,900
Μπαίνει σε ένα ασανσέρ με οκτώ άτομα, έξι άνδρες.

156
00:10:36,901 --> 00:10:39,641
Αλλά δεν ξέρουμε μαζί αν είναι με έναν από αυτούς ή όχι.

157
00:10:40,363 --> 00:10:42,894
Περιμένετε, τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;

158
00:10:42,894 --> 00:10:44,611
Είναι σαν να μην θέλει να τον δουν.

159
00:10:44,611 --> 00:10:46,382
Ναι, αλλά όλοι γνωρίζουν για αυτές τις κάμερες.

160
00:10:46,382 --> 00:10:47,821
Και δεν θέλουν όλοι να γυρίζονται.

161
00:10:49,103 --> 00:10:51,841
Το πιθανότερο είναι ότι είναι παντρεμένος και ήρθε να δει την κοπέλα του.

162
00:10:52,698 --> 00:10:54,434
Θα σας στείλω σε όλους ένα βίντεο.

163
00:10:54,555 --> 00:10:56,974
Ξεκίνα λοιπόν από τους συναδέλφους της.

164
00:10:56,975 --> 00:10:59,413
Μάθετε ό,τι μπορείτε για την προσωπική της ζωή.

165
00:11:00,117 --> 00:11:01,554
Και επικοινωνήστε με τον διευθυντή.

166
00:11:01,554 --> 00:11:03,233
Συνήθως ξέρουν τα πάντα.

167
00:11:29,178 --> 00:11:31,775
Αυτός είναι ο κύριος Φόστερ, ο διαχειριστής αυτού του σπιτιού.

168
00:11:32,055 --> 00:11:34,886
Θα παρακολουθήσω το βίντεο της κάμερας στο λόμπι μαζί του σήμερα.

169
00:11:34,886 --> 00:11:37,615
Κύριε Φόστερ, γνωρίζατε την Τζόαν Τσάπμαν;

170
00:11:37,839 --> 00:11:38,391
Ναί.

171
00:11:38,392 --> 00:11:40,095
Πάντα συμπεριφερόταν σαν βασίλισσα.

172
00:11:40,095 --> 00:11:42,414
Πάντα παραπονιόταν για κάτι.

173
00:11:43,942 --> 00:11:45,112
Εντάξει, λοιπόν.

174
00:11:45,355 --> 00:11:48,675
Δεδομένου ότι ο διάδρομος και το διαμέρισμά της είναι σκηνές εγκλήματος,

175
00:11:48,695 --> 00:11:50,729
Η πρόσβαση σε αυτά θα είναι περιορισμένη για 24 ώρες.

176
00:11:52,264 --> 00:11:53,274
κύριε Φόστερ.

177
00:11:54,565 --> 00:11:56,463
Κύριε Φόστερ, με ακούσατε;

178
00:11:56,719 --> 00:11:57,403
Τι;

179
00:11:57,404 --> 00:11:59,502
Ω ναι, σε άκουσα, δεσποινίς.

180
00:12:00,505 --> 00:12:01,710
Είστε ελεύθεροι, κύριε.

181
00:12:04,367 --> 00:12:06,116
Όλες οι εφημερίδες γράφουν γι' αυτό

182
00:12:06,116 --> 00:12:09,162
και δεν ξέρουμε καν αν διαπράχθηκε έγκλημα ή όχι.

183
00:12:09,423 --> 00:12:11,402
Μπορεί να υπήρξε ή να μην υπήρξε βία.

184
00:12:11,402 --> 00:12:12,783
Θάνατος από ατύχημα.

185
00:12:12,863 --> 00:12:15,522
Ίσως η υπόθεση καταλήξει στο πολιτικό δικαστήριο.

186
00:12:16,327 --> 00:12:18,383
Οι πολιτικοί αναπνέουν από την πλάτη μας.

187
00:12:18,405 --> 00:12:20,963
Άρα όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο.

188
00:12:21,118 --> 00:12:22,118
Ναί;

189
00:12:22,249 --> 00:12:23,923
Εδώ είναι τα αντίγραφα κίνησης πιστωτικών καρτών.

190
00:12:47,905 --> 00:12:49,691
Καλώς ήρθατε στο Naitok,

191
00:12:49,691 --> 00:12:54,425
ανώνυμη τηλεφωνική συνομιλία όπου μπορείτε να είστε
που πραγματικά θέλεις.

192
00:12:59,014 --> 00:13:00,408
Τι φρίκη.

193
00:13:00,408 --> 00:13:02,465
Ήταν η γυναίκα που σκοτώθηκε στο Naitok;

194
00:13:02,527 --> 00:13:03,527
Και πώς.

195
00:13:03,887 --> 00:13:04,588
Λοιπόν, δηλαδή,

196
00:13:04,589 --> 00:13:09,345
Δεν ξέρω αν εκεί συνάντησε τον δολοφόνο της,
αλλά μίλησε πολύ.

197
00:13:10,037 --> 00:13:11,307
Πώς λειτουργεί λοιπόν;

198
00:13:11,827 --> 00:13:13,873
Λοιπόν, κατεβάζετε την εφαρμογή,

199
00:13:13,873 --> 00:13:18,604
σας στέλνουν έναν αριθμό χρήστη
και ορίζετε τον τετραψήφιο κωδικό πρόσβασής σας,

200
00:13:18,604 --> 00:13:20,647
αλλά η επικοινωνία γίνεται μόνο με φωνή.

201
00:13:20,787 --> 00:13:23,122
Χωρίς φωτογραφίες, απόλυτη ανωνυμία.

202
00:13:24,133 --> 00:13:24,954
Είναι ξεκάθαρο.

203
00:13:24,955 --> 00:13:28,595
Και όταν βρίσκεις κάποιον ενδιαφέρον, μπορείς
ανταλλάξτε αλληλογραφία μαζί του,

204
00:13:28,595 --> 00:13:35,787
τηλεφωνήστε και μιλήστε για το σεξ και μετά συναντηθείτε
ζήστε και κάντε σεξ.

205
00:13:37,261 --> 00:13:40,538
Ξέρω ότι η Naytok δεν θα μας δώσει καμία πληροφορία,

206
00:13:40,959 --> 00:13:44,615
και έχω μια ιδέα να εγγραφώ σε αυτό μυστικά.

207
00:13:45,345 --> 00:13:46,497
Πλάκα κάνεις;

208
00:13:46,798 --> 00:13:50,894
Όχι, κοίτα, μπορώ να δημιουργήσω ένα προφίλ που θα προσελκύσει έναν δολοφόνο.

209
00:13:51,178 --> 00:13:56,078
Και παρόλο που το αφεντικό δεν το ενέκρινε, σκέφτομαι να τα κάνω όλα μόνος μου.

210
00:13:56,078 --> 00:13:56,909
Δεν αστειεύεσαι.

211
00:13:56,910 --> 00:13:57,827
Όχι.

212
00:13:57,828 --> 00:13:58,828
ΟΚ.

213
00:13:59,146 --> 00:14:02,044
Τότε χρειάζεστε την πιο kinky πλευρά του Nightok.

214
00:14:02,344 --> 00:14:04,603
Θα δημιουργήσετε ένα πιο συγκεκριμένο προφίλ, σωστά;

215
00:14:04,684 --> 00:14:09,282
Ας πούμε ότι σας αρέσει η κυριαρχία
υποταγή, μαστίγια, αλυσίδες.

216
00:14:09,628 --> 00:14:11,024
Ο καθένας έχει τα μυστικά του.

217
00:14:11,024 --> 00:14:12,923
Λοιπόν, δηλαδή, δοκίμασα κι εγώ κάτι.

218
00:14:13,055 --> 00:14:14,055
Ναί.

219
00:14:14,385 --> 00:14:17,404
Έχετε προσπαθήσει τουλάχιστον να πραγματοποιήσετε τις επιθυμίες σας;

220
00:14:18,372 --> 00:14:19,372
Μόνο μια φορά;

221
00:14:20,772 --> 00:14:21,783
Οχι ακόμη.

222
00:14:27,466 --> 00:14:31,886
Καλώς ήρθατε στο Naitok, ένα ανώνυμο τηλέφωνο
συνομιλήστε όπου μπορείτε

223
00:14:31,886 --> 00:14:33,405
Φοιτητής ψάχνει για ώριμη γυναίκα.

224
00:14:33,607 --> 00:14:36,066
Μπορείς να είσαι όποιος πραγματικά θέλεις.

225
00:14:36,427 --> 00:14:38,106
Ζεστή καλοκαιρινή νύχτα.

226
00:14:38,469 --> 00:14:40,505
Γεια σας, ψάχνω για μπούστο ντίβα.

227
00:14:40,586 --> 00:14:44,286
Ένα απελευθερωμένο ζευγάρι αναζητά εξίσου απελευθερωμένα ζευγάρια.

228
00:14:44,286 --> 00:14:46,566
Για να καταγράψετε το προφίλ σας, πατήστε ένα.

229
00:14:47,287 --> 00:14:48,287
Συνδρομητής 3444.

230
00:14:49,854 --> 00:14:50,966
Το όνομά μου είναι Σάρα.

231
00:14:51,648 --> 00:14:55,225
Την ημέρα είμαι μια ελκυστική και γεμάτη αυτοπεποίθηση γυναίκα, και τη νύχτα

232
00:14:55,810 --> 00:14:59,327
Θέλω να με κυριαρχούν σεξουαλικά.

233
00:14:59,928 --> 00:15:03,206
Με το κατάλληλο άτομο, είμαι έτοιμος ακόμη και για σκληρό σεξ.

234
00:15:03,328 --> 00:15:04,346
Επικοινωνήστε μαζί μου.

235
00:15:07,872 --> 00:15:13,106
Για να ακούσετε τα προφίλ των ενδιαφερομένων
στο σεξ χωρίς δέσμευση, πατήστε 1.

236
00:15:14,248 --> 00:15:16,225
Πιέζοντας ρόλους 2.

237
00:15:17,572 --> 00:15:19,220
Γεια σας, αυτός είναι ο αριθμός Freddy 2069.

238
00:15:20,527 --> 00:15:23,267
Είναι αδύνατο να ξεχάσω, έτσι δεν είναι, κορίτσια;

239
00:15:24,414 --> 00:15:25,951
Το προτείνω παιδιά!

240
00:15:33,004 --> 00:15:34,004
Αριθμός 2001.

241
00:15:35,057 --> 00:15:36,291
Το όνομά μου είναι Τομ.

242
00:15:36,953 --> 00:15:40,492
Είμαι ένας άντρας με αυτοπεποίθηση με ισχυρή σεξουαλική ενέργεια.

243
00:15:41,054 --> 00:15:42,054
Μονόκλινο.

244
00:15:42,213 --> 00:15:43,213
Πάνω από τριάντα.

245
00:15:43,815 --> 00:15:44,815
Ομορφος.

246
00:15:46,396 --> 00:15:49,432
Αναζητώ μια γυναίκα με πάθος για κάποιον σαν εμένα.

247
00:15:50,114 --> 00:15:51,114
Εσύ είσαι αυτός;

248
00:15:54,121 --> 00:15:56,978
Αυτός ο συνδρομητής μιλά με άλλον συνδρομητή.

249
00:15:57,058 --> 00:16:00,437
Και οι δύο συνδρομητές έχουν ενεργοποιημένη την επιλογή δημόσιας κλήσης.

250
00:16:01,039 --> 00:16:05,031
Για να ακούσετε τη συνομιλία τους ή να συμμετάσχετε, πατήστε "4".

251
00:16:09,492 --> 00:16:11,038
Αγγίζεις τον εαυτό σου, Τζάνετ;

252
00:16:12,266 --> 00:16:13,697
Θεέ μου, Τομ.

253
00:16:14,353 --> 00:16:15,353
Ναί.

254
00:16:16,642 --> 00:16:19,098
Οι ιστορίες σου είναι τόσο σέξι.

255
00:16:19,488 --> 00:16:22,867
Εντάξει, ας πούμε ότι είσαι στο μετρό.

256
00:16:22,867 --> 00:16:27,188
Κάθεσαι μόνος, αλλά μετά μπαίνω και κάθομαι δίπλα σου.

257
00:16:27,709 --> 00:16:29,697
Πολύ κοντά.

258
00:16:29,697 --> 00:16:32,427
Είναι μια ζεστή μέρα και φοράμε και οι δύο σορτς.

259
00:16:33,730 --> 00:16:37,286
Ξαφνικά νιώθεις τους γυμνούς μηρούς μας να αγγίζουν.

260
00:16:37,569 --> 00:16:39,117
Ναί.

261
00:16:39,117 --> 00:16:41,368
Νιώσε τη ζέστη των μηρών μου.

262
00:16:42,769 --> 00:16:48,368
Πλησιάζεις και νιώθεις
πώς μπαίνει το πουλί μου μέσα σου.

263
00:16:49,028 --> 00:16:51,325
Έβαλα το πουλόβερ μου στα πόδια μας,

264
00:16:51,626 --> 00:16:55,285
μετά έβαλα τα δάχτυλά μου μέσα και άνοιξα τα πόδια σου.

265
00:16:55,508 --> 00:16:56,508
Τόμος.

266
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
Θεέ μου.

267
00:16:59,395 --> 00:17:00,786
Ο άντρας μου έφτασε.

268
00:17:00,991 --> 00:17:02,345
Καλέστε με αργότερα.

269
00:17:02,487 --> 00:17:03,487
Αριθμός 2963.

270
00:17:04,387 --> 00:17:06,265
Παρακαλώ, καλέστε με.

271
00:17:09,309 --> 00:17:12,666
Δεν καταλάβαινα τι έβλεπαν οι άνθρωποι στο τηλεφωνικό σεξ.

272
00:17:13,763 --> 00:17:17,620
Λοιπόν, δηλαδή, φανταζόμουν ότι θα ήταν πότε
πληρώνονται οι γυναίκες

273
00:17:17,620 --> 00:17:20,560
ώστε να μιλούν σεξουαλικά με καυλιάρηδες άντρες.

274
00:17:21,027 --> 00:17:22,580
Εδώ όμως όλα ήταν διαφορετικά.

275
00:17:23,407 --> 00:17:24,579
Για αληθινό.

276
00:17:26,441 --> 00:17:36,380
Το να κρυφακούω τα πάθη των άλλων, ήταν συναρπαστικό
και πολύ, πολύ ερωτικό.

277
00:17:37,028 --> 00:17:38,319
Ήταν ειλικρινές.

278
00:17:39,000 --> 00:17:41,277
Το καλό σεξ δεν απαιτεί αγάπη.

279
00:17:41,423 --> 00:17:42,999
Μόνο ειλικρίνεια.

280
00:18:08,650 --> 00:18:12,142
Τις επόμενες μέρες έλαβα κάποια σχόλια,

281
00:18:12,142 --> 00:18:14,549
αλλά τα περισσότερα από αυτά δεν ήταν ενδιαφέροντα για μένα.

282
00:18:14,772 --> 00:18:17,649
Τίποτα που θα μπορούσε να με οδηγήσει στα ίχνη του δολοφόνου.

283
00:18:18,573 --> 00:18:21,369
Δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι αυτόν τον άντρα, τον Τομ.

284
00:18:23,592 --> 00:18:24,354
Αυτός είναι ο αριθμός 20-01.

285
00:18:24,355 --> 00:18:25,355
Το όνομά μου είναι Τομ.

286
00:18:27,972 --> 00:18:31,129
Αυτός ο συνδρομητής μιλά με άλλον συνδρομητή.

287
00:18:31,270 --> 00:18:33,807
Εάν θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα, πατήστε 1.

288
00:18:34,272 --> 00:18:37,087
Για εναλλαγή σε άλλο προφίλ, πατήστε 2.

289
00:18:40,103 --> 00:18:41,677
Δεν διασταυρώθηκαν ποτέ ξανά.

290
00:18:42,138 --> 00:18:44,717
Κάθε φορά που καλούσα τον αριθμό, ρωτούσα τον εαυτό μου,

291
00:18:44,938 --> 00:18:49,378
Το προσωπικό μου ενδιαφέρον σε αυτήν την έρευνα δεν υπερισχύει του επαγγελματικού μου ενδιαφέροντος;

292
00:18:55,731 --> 00:18:57,758
Κανένα σημάδι αντίστασης.

293
00:18:57,778 --> 00:19:01,138
Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι το θύμα έδωσε τη συγκατάθεσή του.

294
00:19:01,681 --> 00:19:02,322
Ίσως

295
00:19:02,323 --> 00:19:07,580
σκέφτηκε ότι ήταν καλύτερα να κάνει απλώς αυτό που της ζήτησε ο εγκληματίας.

296
00:19:07,802 --> 00:19:11,360
Χρειάζονται περισσότερες εξετάσεις και δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν βιασμός.

297
00:19:11,680 --> 00:19:13,899
Ίσως και με κοινή συμφωνία.

298
00:19:13,899 --> 00:19:15,094
Έχετε ακούσει για το EAPX;

299
00:19:16,201 --> 00:19:17,359
Ναι, στραγγαλισμός.

300
00:19:18,140 --> 00:19:19,446
Ακριβώς.

301
00:19:19,446 --> 00:19:22,420
Ερωτική ασφυξία, για να το θέσω σωστά.

302
00:19:22,660 --> 00:19:27,100
Το σώμα στερείται εσκεμμένα οξυγόνου αυτή τη στιγμή
οργασμό για να επιτευχθεί

303
00:19:27,821 --> 00:19:28,920
πιο διασκεδαστικό.

304
00:19:29,141 --> 00:19:32,531
Φαίνεται ότι γυμνάζεσαι
σεξ στην κορυφή του Έβερεστ.

305
00:19:32,531 --> 00:19:33,840
Ακούγεται ακραίο.

306
00:19:33,862 --> 00:19:35,441
Ναι, αλλά είναι αρκετά επικίνδυνο.

307
00:19:35,441 --> 00:19:37,491
Πρέπει να κάνω δυο ακόμα τεστ,

308
00:19:37,491 --> 00:19:39,972
πριν προλάβω να πω τι ακριβώς συνέβη.

309
00:19:39,972 --> 00:19:40,972
Θα σας ενημερώσω.

310
00:19:43,510 --> 00:19:45,880
Δρ. Τζόνσον, παρακαλώ εξετάστε.

311
00:19:46,550 --> 00:19:47,550
Δεν καταλαβαίνω.

312
00:19:47,741 --> 00:19:50,361
Διακινδυνεύετε τη ζωή σας για έναν δυνατότερο οργασμό;

313
00:19:50,843 --> 00:19:53,377
Ίσως αυτός ήταν ο μόνος τρόπος που μπορούσε να βιώσει έναν οργασμό.

314
00:19:53,986 --> 00:19:55,441
Το έχεις δοκιμάσει ποτέ;

315
00:19:55,858 --> 00:19:56,858
ΕΓΩ;

316
00:19:56,927 --> 00:19:57,518
Όχι.

317
00:19:57,519 --> 00:19:58,697
Δεν θα με εξέπληξε.

318
00:19:59,000 --> 00:20:00,398
Τι εννοείς με αυτό;

319
00:20:00,966 --> 00:20:01,966
Ω, έλα.

320
00:20:02,218 --> 00:20:04,777
Αυτό το ξέσπασμα στο οποίο μπήκες πριν από μερικά χρόνια.

321
00:20:04,920 --> 00:20:06,417
Μια κοινή παρεξήγηση.

322
00:20:07,003 --> 00:20:08,003
Πού πάμε;

323
00:20:08,382 --> 00:20:10,228
Λοιπόν, πρέπει να επισκεφτώ τον πατέρα μου.

324
00:20:10,228 --> 00:20:15,118
Έχουν περάσει 10 χρόνια από τότε που πέθανε η μητέρα μου και το υποσχέθηκα
ότι θα τον συναντήσω στον τάφο.

325
00:20:15,521 --> 00:20:19,396
Που είναι ακριβώς δίπλα στον τάφο του αδερφού μου, έτσι και σήμερα

326
00:20:19,500 --> 00:20:20,737
έχει μια δύσκολη μέρα.

327
00:20:21,487 --> 00:20:22,487
Και εσύ επίσης.

328
00:20:22,621 --> 00:20:24,317
Εντάξει, τα λέμε αργότερα, φίλε.

329
00:20:24,449 --> 00:20:25,449
Σας ευχαριστώ.

330
00:20:29,180 --> 00:20:31,819
Πες μου, Μπρέντα, πού βλέπεις τον εαυτό σου;

331
00:20:32,946 --> 00:20:34,897
Λοιπόν, στο γυμνάσιο ήμουν

332
00:20:35,784 --> 00:20:38,978
Ήμουν ντροπαλή, συνειδητοποιημένη και πολύ αδύνατη.

333
00:20:39,483 --> 00:20:42,139
Νιώθεις ντροπαλός τώρα;

334
00:20:42,241 --> 00:20:43,241
Μέσα - ναι.

335
00:20:44,361 --> 00:20:48,539
Αναρωτιέμαι γιατί, αν θεωρείς τον εαυτό σου ντροπαλό,

336
00:20:48,921 --> 00:20:53,936
μπήκες σε ένα επάγγελμα στο οποίο χρειάζεσαι
να είσαι δυνατός και κυρίαρχος άνθρωπος.

337
00:20:55,664 --> 00:20:57,219
Ξεκίνησα με κάτι άλλο.

338
00:20:58,726 --> 00:21:00,929
Σπούδασα ιστορία τέχνης στο κολέγιο

339
00:21:00,929 --> 00:21:08,621
και ο αδερφός μου ο Τόνι μόλις αποφοίτησε
από την αστυνομική σχολή και εντάχθηκε στην υπηρεσία

340
00:21:08,621 --> 00:21:09,221
στο τμήμα

341
00:21:09,222 --> 00:21:11,144
όπου ο πατέρας μου ήταν καπετάνιος.

342
00:21:14,186 --> 00:21:18,325
Ο πατέρας μου ήταν πολύ περήφανος για αυτόν, και φυσικά ήμουν και εγώ.

343
00:21:20,644 --> 00:21:24,160
Αλλά ο Τόνι έγινε αστυνομικός μόνο επειδή τον ήθελε ο πατέρας του.

344
00:21:24,362 --> 00:21:29,842
Μετά από λίγο, απογοητεύτηκε από τη δουλειά του και άρχισε να πίνει.

345
00:21:31,124 --> 00:21:34,262
Ένα βράδυ βρέθηκε μεθυσμένος στο καταδρομικό του.

346
00:21:35,142 --> 00:21:40,342
Έτρεξε σε κόκκινο φανάρι και τον σκότωσε
μητέρα και τα δύο παιδιά της.

347
00:21:40,765 --> 00:21:44,062
Ο πατέρας μου ντρεπόταν τρομερά.

348
00:21:44,985 --> 00:21:46,982
Ήταν απογοητευμένος, θυμωμένος.

349
00:21:48,485 --> 00:21:52,743
Ο Τόνι ένιωσε εγκαταλελειμμένος και την ίδια εβδομάδα

350
00:21:54,252 --> 00:21:57,043
αυτοπυροβολήθηκε με το υπηρεσιακό του πιστόλι.

351
00:22:02,413 --> 00:22:03,413
Και ο πατέρας μου

352
00:22:07,313 --> 00:22:08,313
Ήταν

353
00:22:11,135 --> 00:22:12,543
Ήταν σοκαρισμένος.

354
00:22:15,072 --> 00:22:16,072
Τι γίνεται με εσάς;

355
00:22:18,662 --> 00:22:19,662
Τι γίνεται με εμένα;

356
00:22:21,180 --> 00:22:22,886
Παράτησα το κολέγιο και

357
00:22:25,164 --> 00:22:26,693
μπήκε στην Ακαδημία.

358
00:22:28,877 --> 00:22:31,425
Η μητέρα μου πέθανε ένα χρόνο νωρίτερα, έτσι

359
00:22:33,917 --> 00:22:37,273
Είμαι ο μόνος στενός άνθρωπος στη ζωή του πατέρα μου.

360
00:22:56,245 --> 00:22:58,879
Αναπαύσου εν ειρήνη, Τόνι.

361
00:22:58,879 --> 00:23:00,004
Σε αγαπώ πολύ.

362
00:23:04,777 --> 00:23:05,777
Και ο μπαμπάς επίσης.

363
00:23:18,997 --> 00:23:21,584
Είναι καλό που η μητέρα σου δεν το είδε αυτό.

364
00:23:22,149 --> 00:23:24,184
Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο για σένα, μπαμπά.

365
00:23:25,293 --> 00:23:26,827
Δεν ήταν εύκολο ούτε για τον Τόνι.

366
00:23:27,650 --> 00:23:29,217
Αν το είχες προσέξει

367
00:23:31,352 --> 00:23:33,006
Έφερε ντροπή στην οικογένειά του.

368
00:23:34,574 --> 00:23:36,368
Δεν νιώθω ντροπιασμένος.

369
00:23:37,150 --> 00:23:38,241
Καταλαβαίνω;

370
00:23:38,241 --> 00:23:39,241
στεναχωριέμαι.

371
00:23:41,074 --> 00:23:42,748
Μου λείπει πολύ ο αδερφός μου.

372
00:23:55,064 --> 00:23:59,902
Λοιπόν, πες μου, τι κάνεις, γλυκιά μου;

373
00:24:00,264 --> 00:24:02,742
Πρώτη εργασία ως κύρια, ε;

374
00:24:03,145 --> 00:24:04,882
Θα πρέπει να είναι αρκετά ενδιαφέρον.

375
00:24:05,386 --> 00:24:06,386
Ναι, αρκετά.

376
00:24:07,369 --> 00:24:08,861
Αλλά δεν είμαι αφελής, μπαμπά.

377
00:24:09,543 --> 00:24:12,982
Καταλαβαίνω ότι εμπλέκονταν πολιτική και οικογενειακοί δεσμοί.

378
00:24:15,524 --> 00:24:19,822
Δεν το ξέχασα την επόμενη εβδομάδα
κάποιος θα έχει γενέθλια.

379
00:24:21,088 --> 00:24:23,304
Δεν χρειάζεται να μου αγοράσετε δώρα.

380
00:24:23,487 --> 00:24:25,700
Απλώς το ήθελα έτσι.

381
00:24:28,087 --> 00:24:29,808
Μαντάμ Μπάτερφλάι.

382
00:24:29,808 --> 00:24:30,808
Το αγαπημένο της μαμάς.

383
00:24:31,626 --> 00:24:35,504
Το αγόρασα πριν από 10 χρόνια για τα γενέθλια της μαμάς σου.

384
00:24:36,065 --> 00:24:37,573
Δεν τα κατάφερε, αλλά

385
00:24:39,048 --> 00:24:41,123
Λοιπόν, θα το εκτιμήσω πολύ.

386
00:24:42,388 --> 00:24:44,162
Και μην ξεχνάτε την καρτ ποστάλ.

387
00:24:47,717 --> 00:24:48,823
Και εισιτήρια επίσης.

388
00:24:51,439 --> 00:24:52,591
Πάμε μαζί;

389
00:24:53,539 --> 00:24:54,539
Σίγουρα.

390
00:24:55,779 --> 00:24:57,571
Θα είσαι περήφανος για μένα, μπαμπά.

391
00:24:57,856 --> 00:24:59,071
Δεν έχω καμία αμφιβολία.

392
00:25:15,233 --> 00:25:18,962
Με βάση τα αποτελέσματα ιατροδικαστικής εξέτασης
δεν υπάρχουν στοιχεία

393
00:25:18,962 --> 00:25:23,433
ότι αντιστάθηκε στη σεξουαλική επαφή, κάτι που θα μπορούσε
θα έδειχνε βιασμό.

394
00:25:24,356 --> 00:25:27,353
Λοιπόν, ναι, εκτός αν ήταν υπό την απειλή όπλου.

395
00:25:27,573 --> 00:25:31,793
Ίσως, αλλά δεν ξέρουμε πώς έγινε τελικά.

396
00:25:31,913 --> 00:25:33,057
Τέλος πάντων,

397
00:25:33,057 --> 00:25:37,693
Πιστεύω ότι στραγγαλίστηκε από πίσω στη πόζα
στυλ σκύλου κατά τη διάρκεια του σεξ.

398
00:25:38,816 --> 00:25:41,893
Σαφώς, αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσε να ήταν μηδενική ασφυξία.

399
00:25:42,403 --> 00:25:43,878
Ναί.

400
00:25:43,878 --> 00:25:47,221
Είναι ένα πάθος που μπορεί να έχει πάει πολύ μακριά.

401
00:26:03,810 --> 00:26:05,748
Έχετε ένα νέο μήνυμα.

402
00:26:06,028 --> 00:26:08,328
Για να το ακούσετε, πατήστε ένα.

403
00:26:10,870 --> 00:26:12,527
Γεια σου Σάρα.

404
00:26:12,527 --> 00:26:14,665
Αυτός είναι τόμος 2001.

405
00:26:17,309 --> 00:26:21,785
Μου άρεσε το μήνυμά σου και τώρα
Θα σας πω μια μικρή ιστορία.

406
00:26:23,770 --> 00:26:25,174
Το καλοκαίρι έρχεται.

407
00:26:25,174 --> 00:26:28,264
Μένεις στο απομακρυσμένο εξοχικό σπίτι του φίλου σου,

408
00:26:28,264 --> 00:26:30,148
ενώ ταξιδεύουν σε όλη την Ευρώπη.

409
00:26:30,394 --> 00:26:31,780
Αλλά ο φίλος μου ξέχασε να πει

410
00:26:31,780 --> 00:26:35,494
ότι αυτή την εβδομάδα αποφάσισαν να ξαναφτιάξουν τη στέγη.

411
00:26:35,837 --> 00:26:37,634
Και είμαι ο ίδιος σκεπαστής.

412
00:26:38,595 --> 00:26:41,474
Χτυπάω την πόρτα, αλλά κανείς δεν απαντά.

413
00:26:41,794 --> 00:26:46,154
Περπατάω στο πίσω μέρος του εξοχικού και βρίσκω τον εαυτό μου
στο ανοιχτό παράθυρο στο μπάνιο.

414
00:26:46,963 --> 00:26:48,093
Και σε βλέπω.

415
00:26:49,054 --> 00:26:50,473
Είσαι γυμνός στο ντους.

416
00:26:51,174 --> 00:26:52,793
Οι θηλές σας είναι όρθιες.

417
00:26:53,589 --> 00:26:55,166
Και σε κοιτάζω.

418
00:26:55,567 --> 00:26:58,207
Ξαφνικά νιώθεις ότι κάποιος σε κοιτάζει,

419
00:26:58,207 --> 00:27:01,827
γυρνάς προς το παράθυρο, αλλά εγώ αποσύρομαι γρήγορα στους θάμνους.

420
00:27:02,207 --> 00:27:05,946
Ακούω το ντους να σβήνει, επιστρέφω
στην εξώπορτα και χτύπησε.

421
00:27:07,532 --> 00:27:09,006
ξαναχτυπώ.

422
00:27:09,697 --> 00:27:10,697
Και περιμένω.

423
00:27:10,848 --> 00:27:11,906
Εσύ απαντάς.

424
00:27:12,451 --> 00:27:14,867
Αν θέλετε να ακούσετε την υπόλοιπη ιστορία,

425
00:27:14,907 --> 00:27:16,779
αφήστε ένα μήνυμα στον αριθμό 2001.

426
00:27:19,749 --> 00:27:20,749
Μπρέντα!

427
00:27:23,415 --> 00:27:25,292
Συγγνώμη, δεν ήθελα να τρομάξω.

428
00:27:25,615 --> 00:27:26,813
Όχι, δεν πειράζει.

429
00:27:27,175 --> 00:27:30,183
Ξέρω ότι είμαστε υπό μεγάλη πίεση με αυτή την υπόθεση.

430
00:27:30,183 --> 00:27:34,252
Δεν θα είναι εύκολο να το ανοίξω, αλλά είμαι ευχαριστημένος με αυτό
Πώς βελτιώνεσαι;

431
00:27:35,717 --> 00:27:37,026
Ευχαριστώ Mike.

432
00:27:37,026 --> 00:27:38,026
Θα το εκτιμήσω.

433
00:27:38,075 --> 00:27:40,215
Τώρα πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου.

434
00:27:40,215 --> 00:27:41,215
Πρόστιμο.

435
00:28:59,894 --> 00:29:05,352
Σε κοιτώ και σε βλέπω γυμνό στο ντους, το στήθος σου είναι γεμάτο,

436
00:29:05,572 --> 00:29:09,951
τα πεύκα σου φωτισμένα, χαίρομαι την ομορφιά σου.

437
00:29:11,053 --> 00:29:14,877
Αν θέλετε να ακούσετε τη συνέχεια,
αφήστε μου ένα μήνυμα στον αριθμό 2001.

438
00:29:32,489 --> 00:29:34,645
Ο Συνδρομητής 2001 είναι πλέον συνδεδεμένος.

439
00:29:34,705 --> 00:29:37,035
Για να αφήσετε ένα μήνυμα, πατήστε "2".

440
00:29:39,292 --> 00:29:40,925
Γεια σου Τομ, αυτή είναι η Σάρα.

441
00:29:42,787 --> 00:29:46,763
Έλαβα το μήνυμά σου σήμερα το πρωί και αυτό

442
00:29:46,966 --> 00:29:48,165
Μου άρεσε πολύ.

443
00:29:49,388 --> 00:29:51,925
Τώρα είμαι σπίτι και θα ήθελα να συνεχίσω.

444
00:29:57,127 --> 00:30:00,183
Έχει ληφθεί ένα αίτημα για σύνδεση με τον συνδρομητή 2001.

445
00:30:01,390 --> 00:30:03,645
Για να αποδεχτείτε το αίτημα, πατήστε 2.

446
00:30:15,182 --> 00:30:17,386
Σύνδεση με συνδρομητή 2001.

447
00:30:24,479 --> 00:30:26,539
Σκέφτηκα ότι θα μου άφηνες ένα μήνυμα.

448
00:30:26,539 --> 00:30:27,896
Και εδώ είσαι.

449
00:30:29,869 --> 00:30:30,869
Γειά σου.

450
00:30:32,871 --> 00:30:33,916
Γεια ποιος;

451
00:30:34,683 --> 00:30:35,715
Γεια σου Τομ.

452
00:30:36,701 --> 00:30:37,775
Αυτό είναι καλύτερο.

453
00:30:39,838 --> 00:30:42,267
Νομίζω ότι είναι πολύ καλύτερο να επικοινωνείς προσωπικά

454
00:30:42,267 --> 00:30:44,416
παρά να αφήνετε ο ένας στον άλλο ένα μήνυμα, σωστά;

455
00:30:44,511 --> 00:30:45,511
Ναί.

456
00:30:46,440 --> 00:30:48,356
Έχεις πολύ σέξι φωνή.

457
00:30:49,928 --> 00:30:52,182
Ξέρεις, το ακούω συχνά.

458
00:30:52,405 --> 00:30:54,835
Οι περισσότεροι ακούγονται διαφορετικά στο τηλέφωνο

459
00:30:54,835 --> 00:30:57,624
αλλά ήμουν τυχερός με μια σέξι φωνή.

460
00:30:58,388 --> 00:30:59,704
Ποια είναι η ιστορία σας;

461
00:30:59,744 --> 00:31:00,664
Είστε παντρεμένος;

462
00:31:00,665 --> 00:31:01,715
Σε σχέση;

463
00:31:02,829 --> 00:31:04,004
Μόνος σου;

464
00:31:05,336 --> 00:31:06,364
Μόνος μου.

465
00:31:07,532 --> 00:31:08,532
Πρόστιμο.

466
00:31:09,049 --> 00:31:10,303
Πώς μοιάζεις;

467
00:31:10,424 --> 00:31:11,524
Μόνο ειλικρινά.

468
00:31:12,493 --> 00:31:17,951
Ξανθά μαλλιά, πράσινα μάτια, ύψος 162 εκατοστά.

469
00:31:18,597 --> 00:31:19,953
Χοντρός, αδύνατος;

470
00:31:20,922 --> 00:31:21,922
Λεπτός.

471
00:31:22,861 --> 00:31:23,861
Τι στήθος;

472
00:31:26,199 --> 00:31:28,033
Μικρό αλλά όμορφο.

473
00:31:28,135 --> 00:31:29,212
Πολύ καλό.

474
00:31:29,718 --> 00:31:31,653
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω για μένα.

475
00:31:31,974 --> 00:31:32,974
Είμαι 39, εγώ

476
00:31:33,979 --> 00:31:36,335
Ψηλός, μελαχρινός, όμορφος.

477
00:31:36,859 --> 00:31:40,137
Λοιπόν, δηλαδή όχι πολύ ψηλός, αλλά αρκετά μελαχρινός.

478
00:31:40,601 --> 00:31:43,237
Ο κόσμος μου λέει ότι είμαι αρκετά ελκυστικός.

479
00:31:45,203 --> 00:31:46,597
Είναι αυτό κατάλληλο για εσάς;

480
00:31:46,871 --> 00:31:47,871
Ναί.

481
00:31:50,622 --> 00:31:51,916
Σας ανάβει αυτό;

482
00:31:52,763 --> 00:31:53,916
Μπορεί να ξεκινήσει.

483
00:31:55,268 --> 00:31:56,268
Πρόστιμο.

484
00:31:57,839 --> 00:32:02,116
Δεν είναι αυτή η Madame Butterfly Poochini στο βάθος;

485
00:32:03,757 --> 00:32:04,757
Αυτή είναι η μία.

486
00:32:06,271 --> 00:32:08,477
Ξέρεις ότι ο Πουτσίνι το έγραψε αυτό,

487
00:32:08,477 --> 00:32:12,641
να περιγράψεις την πρώτη σεξουαλική εμπειρία της πεταλούδας;

488
00:32:12,641 --> 00:32:13,641
Όχι, δεν ήξερα.

489
00:32:14,413 --> 00:32:17,130
Αφήστε το να το δυναμώσετε και θα ολοκληρώσω την ιστορία.

490
00:32:17,357 --> 00:32:18,429
Πώς σας αρέσει αυτό;

491
00:32:19,498 --> 00:32:20,510
Ναι παρακαλώ.

492
00:32:45,900 --> 00:32:49,256
Είναι μια ζεστή μέρα και δουλεύω στη στέγη σου σε πλάνα.

493
00:32:51,380 --> 00:32:56,617
Είσαι κάτω στον κήπο, φορώντας μια λεπτή μπλούζα με τις θηλές να φαίνονται.

494
00:32:58,979 --> 00:33:04,817
Θαυμάζω την ωριμότητα του υπέροχου κορμιού σου,
ενώ ο ήλιος λάμπει και στα δύο.

495
00:33:07,288 --> 00:33:09,157
Αγγίζεις τον εαυτό σου, Σάρα;

496
00:33:10,404 --> 00:33:11,404
Ναί.

497
00:33:12,500 --> 00:33:14,192
Πρόστιμο.

498
00:33:14,192 --> 00:33:15,192
Συνεχίζω.

499
00:33:26,775 --> 00:33:28,852
Μου δίνεις ένα ποτήρι νερό.

500
00:33:29,594 --> 00:33:31,526
Κατεβαίνω και την παίρνω στα μάτια.

501
00:33:34,257 --> 00:33:36,512
Το πρόσωπό σου είναι κοντά στο σορτσάκι μου.

502
00:33:37,374 --> 00:33:42,532
Βλέπετε το περίγραμμα του πέους μου
και βλέπω αυταπάτη στα μάτια σου.

503
00:33:43,134 --> 00:33:49,272
Ρίχνω το ποτήρι, πιάνω το χέρι σου και το περνάω στο σορτς μου.

504
00:33:50,835 --> 00:33:55,392
Το πουλί μου γεμίζει το χέρι και τα μάτια μας συναντιούνται.

505
00:34:05,294 --> 00:34:07,470
Τα πάθη μας κοντεύουν να φουντώσουν

506
00:34:08,916 --> 00:34:10,470
αλλά ξαφνικά φεύγεις

507
00:34:11,720 --> 00:34:13,930
και τρέξε πίσω στο katach.

508
00:34:15,335 --> 00:34:17,290
Αναρωτιέμαι αν το πήγα πολύ μακριά;

509
00:34:19,000 --> 00:34:20,311
Έρχομαι για σένα.

510
00:34:21,551 --> 00:34:24,711
Ανέβηκες στο δωμάτιό σου και έκλεισες την πόρτα.

511
00:34:24,931 --> 00:34:28,591
Η καρδιά σου χτυπάει γρήγορα όταν με ακούς να σηκώνομαι.

512
00:34:30,638 --> 00:34:34,291
Πηγαίνω μέχρι την πόρτα και αναρωτιέμαι αν είναι κλειδωμένη;

513
00:34:37,369 --> 00:34:37,831
Αυτή

514
00:34:37,832 --> 00:34:38,832
είναι κλειδωμένο.

515
00:34:41,005 --> 00:34:43,496
Γυρίζω το χερούλι και είναι ανοιχτό.

516
00:34:45,465 --> 00:34:47,720
Ήταν πάντα ανοιχτή, έτσι δεν είναι;

517
00:34:51,711 --> 00:34:53,841
Μπαίνω στο δωμάτιο και πάω κοντά σου.

518
00:34:55,723 --> 00:34:58,177
Πιάνω τους αστραγάλους σου και σε τραβάω προς το μέρος μου.

519
00:34:59,404 --> 00:35:01,839
Ξαπλώνω αργά από πάνω σου και μπαίνω.

520
00:35:05,756 --> 00:35:06,927
Είναι πάλι

521
00:35:08,237 --> 00:35:09,500
Είναι πάλι

522
00:35:11,939 --> 00:35:13,089
Πάρε με, Τομ.

523
00:35:14,179 --> 00:35:15,179
Πάρε με.

524
00:36:05,904 --> 00:36:07,412
Σάρα, είσαι ακόμα εδώ;

525
00:36:13,975 --> 00:36:14,975
Ναί.

526
00:36:17,890 --> 00:36:19,139
Σας άρεσε;

527
00:36:21,503 --> 00:36:21,832
Ναί.

528
00:36:21,833 --> 00:36:22,833
Πολύ.

529
00:36:27,103 --> 00:36:28,158
Πρόστιμο.

530
00:36:28,158 --> 00:36:30,559
Την επόμενη φορά θα σας αρέσει ακόμα περισσότερο.

531
00:36:31,222 --> 00:36:33,799
Θα υπάρξει μια επόμενη φορά, σωστά, Σάρα;

532
00:36:39,802 --> 00:36:40,802
Ναί.

533
00:36:41,107 --> 00:36:42,107
Πρόστιμο.

534
00:36:42,961 --> 00:36:45,217
Λοιπόν, θα χαρώ να σας ακούσω ξανά.

535
00:36:46,382 --> 00:36:47,495
Καληνύχτα.

536
00:37:19,313 --> 00:37:22,030
Γιατί αυτός ο άντρας με έκανε τόσο πολύ, Τομ;

537
00:37:25,332 --> 00:37:27,618
Ίσως είναι η δύναμη και η αυτοπεποίθησή του

538
00:37:27,618 --> 00:37:31,910
τι με έκανε να νιώσω
νιώθεις ασφάλεια και χαλάρωση;

539
00:37:34,554 --> 00:37:38,710
Δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο ελεύθερος.

540
00:37:39,893 --> 00:37:42,789
Και εξεπλάγην όταν εμφανίστηκαν αυτά τα συναισθήματα.

541
00:37:44,151 --> 00:37:47,550
Είσαι αντιμέτωπος με μια αλήθεια που πάντα απέφευγες.

542
00:37:49,645 --> 00:37:53,302
Στην καθημερινότητά σας, εσείς ως αστυνομικός,

543
00:37:53,722 --> 00:37:55,741
έχεις πάντα τον έλεγχο.

544
00:37:56,005 --> 00:37:59,402
Αλλά ως γυναίκα αντιμέτωπη με τη σεξουαλικότητά της

545
00:37:59,525 --> 00:38:03,092
και την τεράστια δύναμή του, χρειάζεσαι κάποιον άλλο

546
00:38:03,092 --> 00:38:07,702
σε παρέσυρε να κάνεις πράγματα που
υποσυνείδητα επιθυμείς

547
00:38:08,346 --> 00:38:11,722
αλλά δεν μπορείτε να παραδεχτείτε ή να αποδεχτείτε.

548
00:38:12,725 --> 00:38:17,322
Και, Μπρέντα, δημιούργησες μόνος σου αυτό το εμπόδιο.

549
00:38:23,868 --> 00:38:25,747
Συμπέρασμα με βάση τα δακτυλικά αποτυπώματα.

550
00:38:27,328 --> 00:38:29,155
Τα δακτυλικά αποτυπώματα του θύματος ήταν παντού

551
00:38:29,155 --> 00:38:32,968
εκτός από τα χερούλια των θυρών και τα συρτάρια όπου ανήκουν.

552
00:38:33,892 --> 00:38:36,028
Το πιθανότερο είναι ότι απλώς τα έσβησε ο εγκληματίας.

553
00:38:36,590 --> 00:38:37,754
Η έκθεση λέει,

554
00:38:37,754 --> 00:38:41,688
ότι λήφθηκαν δακτυλικά αποτυπώματα δύο ατόμων, εκ των οποίων ο ένας ήταν ο διευθυντής.

555
00:38:41,750 --> 00:38:45,058
Ναι, αλλά έχει πολλούς λόγους να είναι εκεί.

556
00:38:45,058 --> 00:38:47,530
Ακόμα δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε μια δεύτερη ταυτότητα.

557
00:38:47,530 --> 00:38:49,308
Χωρίς ποινικό μητρώο, χωρίς ποινικό μητρώο.

558
00:38:49,369 --> 00:38:50,626
Αλλά ποιος θα μπορούσε να είναι;

559
00:38:50,626 --> 00:38:52,508
Κανείς δεν ξέρει τίποτα για την προσωπική της ζωή.

560
00:38:53,116 --> 00:38:55,007
Εντάξει, δεν μένει τίποτα άλλο να κάνουμε

561
00:38:55,007 --> 00:38:56,495
εκτός από συνέχισε να ψάχνεις.

562
00:38:56,495 --> 00:38:59,475
Δεν βρίσκουμε άλλους δυνητικούς πελάτες ακόμα, οπότε συνεχίστε.

563
00:39:00,359 --> 00:39:02,354
Μπρέντα, μείνε ένα λεπτό.

564
00:39:02,361 --> 00:39:03,361
Όπως λες.

565
00:39:03,600 --> 00:39:04,833
Έχω μια ιδέα.

566
00:39:05,137 --> 00:39:07,089
Το θύμα και ο τύπος που ψάχνουμε

567
00:39:07,089 --> 00:39:10,195
πιθανότατα συναντηθήκαμε σε αυτήν την εφαρμογή
που ανέφερες.

568
00:39:10,440 --> 00:39:11,440
Νυχτερινή γραμμή.

569
00:39:11,660 --> 00:39:12,042
Όχι,

570
00:39:12,043 --> 00:39:13,086
Όχι, Νάιτοκ.

571
00:39:13,086 --> 00:39:16,365
Πιστεύετε ότι έχει νόημα να στείλετε έναν μυστικό συνάδελφο εκεί;

572
00:39:16,365 --> 00:39:18,495
Ίσως μπορούσε να μάθει κάτι.

573
00:39:20,126 --> 00:39:21,126
Κουτί.

574
00:39:25,382 --> 00:39:27,346
Έχετε ήδη κάποιον στο μυαλό σας;

575
00:39:27,346 --> 00:39:28,854
Όχι, δεν έχω ιδέα ακόμα.

576
00:39:29,275 --> 00:39:30,773
Ίσως μάλιστα να είσαι εσύ.

577
00:39:32,060 --> 00:39:33,018
Ισως.

578
00:39:33,019 --> 00:39:34,019
Ναί.

579
00:39:34,400 --> 00:39:36,195
Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα ψεύτικο προφίλ.

580
00:39:36,195 --> 00:39:38,875
Δείτε αν κάποιος ψάχνει για παρόμοιες περιπέτειες.

581
00:39:39,035 --> 00:39:40,827
Ίσως όχι εντελώς νόμιμο, αλλά

582
00:39:42,002 --> 00:39:43,414
Εντάξει, θα το σκεφτώ.

583
00:39:50,061 --> 00:39:51,230
Πρέπει να χαλαρώσω.

584
00:39:51,230 --> 00:39:52,230
Θα συμμετάσχετε μαζί μου;

585
00:39:52,510 --> 00:39:53,510
Σίγουρα.

586
00:39:56,009 --> 00:39:57,009
Μάνδρισμα ζώων;

587
00:39:57,062 --> 00:39:59,018
Όχι, δεν κάνω πια παρέα.

588
00:40:00,162 --> 00:40:02,228
Έχετε ήδη δοκιμάσει όλες τις γυναίκες εκεί;

589
00:40:02,228 --> 00:40:03,052
Ναί.

590
00:40:03,053 --> 00:40:04,622
Όχι, πάω κάπου αλλού τώρα.

591
00:40:04,622 --> 00:40:05,858
Ο φίλος μου είναι ο ιδιοκτήτης εκεί.

592
00:40:05,878 --> 00:40:08,415
Westside Wildcats.

593
00:40:08,415 --> 00:40:09,107
Είμαι εγώ.

594
00:40:09,108 --> 00:40:11,164
Έπαιξα αμυντικός το '92.

595
00:40:11,164 --> 00:40:12,678
Ο Τζίμι ήταν δεξί μπακ.

596
00:40:12,858 --> 00:40:16,312
Η ομάδα του ’93 έγινε πρωταθλήτρια πόλης, αλλά δεν έπαιξα σε αυτήν,

597
00:40:16,312 --> 00:40:17,938
γιατί μετακομίσαμε έξω από την πόλη.

598
00:40:17,938 --> 00:40:19,858
Έτσι έχασα όλη αυτή τη δόξα.

599
00:40:19,858 --> 00:40:20,858
Και ένα δαχτυλίδι.

600
00:40:21,563 --> 00:40:23,157
Περίμενε, πότε το κατάφερες;

601
00:40:23,157 --> 00:40:23,931
Μια από αυτές τις μέρες.

602
00:40:23,932 --> 00:40:25,513
Συνάντηση αποφοίτων μετά από 25 χρόνια.

603
00:40:25,737 --> 00:40:27,365
ήμουν κι εγώ.

604
00:40:27,365 --> 00:40:29,928
Αλλά η ομάδα του '92 δεν πήρε τίποτα.

605
00:40:29,928 --> 00:40:32,368
Έντι, απόλαυση.

606
00:40:32,368 --> 00:40:33,197
Ευχαριστώ Έντι.

607
00:40:33,198 --> 00:40:34,198
Σας ευχαριστώ.

608
00:40:34,917 --> 00:40:37,837
Λοιπόν, τι σου είπε ο Σέρλοκ Χολμς;

609
00:40:38,510 --> 00:40:39,472
Σκέφτεται για

610
00:40:39,473 --> 00:40:42,107
να διεισδύσει κάποιος στο Knightok μυστικά.

611
00:40:42,107 --> 00:40:43,107
Αξίζει μια δοκιμή.

612
00:40:43,553 --> 00:40:44,726
με ρώτησε.

613
00:40:45,191 --> 00:40:46,826
Έχεις σέξι φωνή.

614
00:40:48,293 --> 00:40:49,747
Κάθομαι ήδη σε αυτό.

615
00:40:50,818 --> 00:40:51,818
Καλέ Θεέ.

616
00:40:52,227 --> 00:40:54,607
Ξεκίνησα να το χρησιμοποιώ πριν από δύο εβδομάδες.

617
00:40:55,089 --> 00:40:58,524
Δεν σας το είπα γιατί δεν βρήκα κάτι σημαντικό, αλλά

618
00:40:59,351 --> 00:41:02,106
Δημιούργησα ένα προφίλ στην κατηγορία φετίχ.

619
00:41:03,531 --> 00:41:06,007
Πιθανότατα έχετε ακούσει πολλά ενδιαφέροντα πράγματα.

620
00:41:07,456 --> 00:41:09,251
Λοιπόν, μην συμπεριφέρεσαι σαν διεστραμμένος.

621
00:41:09,634 --> 00:41:11,792
Αυτή είναι δουλειά, όχι προσωπική μου ζωή.

622
00:41:14,064 --> 00:41:15,452
Και δεν βρήκα τίποτα.

623
00:41:15,617 --> 00:41:17,212
Και ίσως να μην το βρω.

624
00:41:17,317 --> 00:41:18,387
Λοιπόν, είσαι ήδη εκεί.

625
00:41:18,492 --> 00:41:19,872
Δώστε περισσότερο χρόνο στον εαυτό σας.

626
00:41:20,152 --> 00:41:21,751
Ακόμα δεν έχουμε προβάδισμα.

627
00:41:22,636 --> 00:41:24,591
Νομίζεις ότι πρέπει να το πω στον Μπένετ;

628
00:41:24,595 --> 00:41:26,692
Πείτε του ότι σκέφτεστε την ιδέα του.

629
00:41:27,034 --> 00:41:29,352
Ποιος θα μπορούσε να ξέρει ότι σκέφτεσαι πιο γρήγορα από αυτόν,

630
00:41:29,417 --> 00:41:30,691
όπως οι περισσότεροι από εμάς;

631
00:41:32,063 --> 00:41:32,896
Πρόστιμο.

632
00:41:32,897 --> 00:41:34,463
Αλλά αυτό είναι αυστηρά μεταξύ μας.

633
00:41:34,463 --> 00:41:35,463
Φυσικά.

634
00:41:42,541 --> 00:41:45,836
Τώρα δεν μπορούσα να σκεφτώ την έρευνα χωρίς να σκεφτώ τον Τόμι.

635
00:41:46,821 --> 00:41:48,918
Δεν ήξερα καν πώς έμοιαζε.

636
00:41:50,942 --> 00:41:52,598
Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.

637
00:41:56,948 --> 00:41:58,558
Έπαθα εμμονή μαζί του.

638
00:41:59,681 --> 00:42:03,557
Μόλις επέστρεψα σπίτι, πήγα αμέσως στο Nightok.

639
00:42:05,363 --> 00:42:08,498
Ο Τομ μου είπε τις πιο απίστευτες φαντασιώσεις.

640
00:42:09,919 --> 00:42:13,818
Στην αρχή με συνεπήρε η κατανυκτική σεξουαλική του ενέργεια.

641
00:42:13,919 --> 00:42:19,498
Αλλά μετά, ακούγοντας τις ιστορίες του, ένιωσα
και η πιο τρυφερή πλευρά του.

642
00:42:20,839 --> 00:42:23,627
Έγινα τόσο ανοιχτός με αυτό το άτομο,

643
00:42:23,627 --> 00:42:27,978
τον οποίο ποτέ δεν είχα δει, αγγίξει, πόσο μάλλον να τον είχα φιλήσει.

644
00:42:28,980 --> 00:42:35,778
Μετά πήγα να δω τη Madame Butterfly και την είδα με νέα μάτια για πρώτη φορά.

645
00:42:59,347 --> 00:43:03,003
Με συγκίνησε πιο βαθιά από ποτέ η Madame Butterfly.

646
00:43:04,767 --> 00:43:10,083
Η εμπειρία μου με τον Τομ με βοήθησε να αγκαλιάσω τη δύναμη και το πάθος της σεξουαλικότητας μου.

647
00:43:11,189 --> 00:43:14,083
Αλλά ο Τομ μου παρουσίασε και ένα δίλημμα.

648
00:43:16,029 --> 00:43:18,983
Τα επαγγελματικά μου ενδιαφέροντα στο Naitok

649
00:43:19,487 --> 00:43:23,543
τώρα διαγράφονται από τα προσωπικά, ερωτικά μου.

650
00:44:16,961 --> 00:44:19,174
Μετά βρέθηκα σε δίλημμα.

651
00:44:22,364 --> 00:44:24,998
Αυτό που έπρεπε να δω να έρχεται.

652
00:44:35,193 --> 00:44:37,278
Λατρεύω τον τρόπο που τελειώνεις.

653
00:44:38,262 --> 00:44:40,537
Τόσο αισθησιακό, τόσο παθιασμένο.

654
00:44:41,541 --> 00:44:43,778
Μου αρέσει ο τρόπος που τελειώνω μαζί σου.

655
00:44:45,245 --> 00:44:48,182
Αλλά θέλω να σε δω να τελειώνεις, Ραφ.

656
00:44:48,512 --> 00:44:49,543
Αφή.

657
00:44:50,367 --> 00:44:51,842
Πρέπει να συναντηθούμε.

658
00:44:55,497 --> 00:44:56,497
Όχι.

659
00:44:58,513 --> 00:44:59,513
Όχι, εγώ

660
00:45:00,034 --> 00:45:01,034
Δεν μπορώ.

661
00:45:01,274 --> 00:45:02,274
Γιατί όχι;

662
00:45:02,307 --> 00:45:05,083
Πολλά άτομα από αυτήν την εφαρμογή συναντιούνται αυτοπροσώπως.

663
00:45:05,083 --> 00:45:06,943
Και πόσους έχεις γνωρίσει έτσι;

664
00:45:07,454 --> 00:45:08,523
Δεν πειράζει.

665
00:45:08,623 --> 00:45:09,647
Αυτό που έχει σημασία είναι

666
00:45:09,647 --> 00:45:13,383
ότι δεν επικοινώνησα με κανέναν που ήθελα
τόσο πολύ να σε δω.

667
00:45:14,346 --> 00:45:19,885
Ναι, το ξέρω, αλλά μια συνάντηση μπορεί να καταστρέψει τα πάντα,
Δεν σε ξέρω σχεδόν.

668
00:45:20,867 --> 00:45:24,484
Αλλά, πιστεύω, ίσως είναι επειδή δεν έχουμε γνωριστεί.

669
00:45:24,545 --> 00:45:27,245
Λοιπόν, δηλαδή, δεν υπάρχουν προσδοκίες για την πραγματικότητα.

670
00:45:28,828 --> 00:45:31,445
Μπορούμε απλώς να είμαστε ο ένας τις φαντασιώσεις του άλλου.

671
00:45:32,848 --> 00:45:36,705
Δεν αρκούν μόνο οι φαντασιώσεις, Σάρα, θέλω να τις πραγματοποιήσω
αυτή είναι η ζωή, ξέρεις;

672
00:45:37,107 --> 00:45:38,107
Ναί.

673
00:45:41,637 --> 00:45:42,637
θα σκεφτώ.

674
00:45:44,189 --> 00:45:45,270
Πρόστιμο.

675
00:45:45,270 --> 00:45:46,270
Σκεφτείτε το.

676
00:45:49,172 --> 00:45:50,114
Σκέψου επίσης

677
00:45:50,115 --> 00:45:54,967
πώς θα νιώθεις για σένα αν δεν το κάνω πια
απαντήστε στις κλήσεις σας.

678
00:45:54,967 --> 00:45:55,967
Καταλαβαίνω;

679
00:45:58,559 --> 00:45:59,559
Ναί.

680
00:46:00,115 --> 00:46:01,115
Πρόστιμο.

681
00:46:11,536 --> 00:46:14,374
Μπρέντα, δεν μπορείς να χάσεις αυτόν τον τύπο.

682
00:46:15,621 --> 00:46:17,264
Οι νέοι είναι τυχεροί.

683
00:46:17,264 --> 00:46:21,274
Χρησιμοποιώ την εφαρμογή εδώ και ένα χρόνο και δεν τη βρήκα.
θησαυρούς σαν αυτόν τον τύπο.

684
00:46:21,840 --> 00:46:23,215
Τι γίνεται με τον κύριο Ράιτ;

685
00:46:23,215 --> 00:46:24,860
Κύριε Πόλο Ράιτ;

686
00:46:24,860 --> 00:46:25,860
Έτσι-έτσι.

687
00:46:26,197 --> 00:46:29,174
Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα πρέπει να γνωρίσετε αυτόν τον Τομ.

688
00:46:29,316 --> 00:46:31,494
Σου δίνει αυτό που θέλεις.

689
00:46:31,495 --> 00:46:33,974
Είμαι αστυνομικός που ερευνά έναν φόνο.

690
00:46:33,974 --> 00:46:35,994
Δεν μπορώ να σκάσω το εξώφυλλό μου.

691
00:46:36,485 --> 00:46:38,702
Ναι, αλλά δεν θέλετε να το αποκαλύψετε;

692
00:46:39,203 --> 00:46:42,182
Κι αν δεν είναι αυτό που τον φανταζόμουν;

693
00:46:42,323 --> 00:46:44,562
Φανταστήκατε και εσείς τους οργασμούς σας;

694
00:46:45,314 --> 00:46:46,263
Όχι.

695
00:46:46,264 --> 00:46:47,226
Λοιπόν, ορίστε

696
00:46:47,227 --> 00:46:51,662
οπότε πρέπει να κλείσετε ραντεβού μαζί του
σε ένα καφέ ή κάπου αλλού, σωστά;

697
00:46:52,762 --> 00:46:56,402
Δώστε του έναν ψευδή χαρακτηρισμό και μπορείτε να τον κοιτάξετε ανώνυμα.

698
00:46:56,442 --> 00:46:58,068
Αν σου αρέσει,

699
00:46:58,068 --> 00:47:01,402
συμφωνήστε να συναντηθείτε αργότερα και να κάνετε πραγματικό σεξ.

700
00:47:02,087 --> 00:47:04,342
Και αν το τελείωσες, δώσε το σε μένα.

701
00:47:44,308 --> 00:47:46,725
Φαντάστηκα τον Τομ ως έναν αυστηρό άντρα.

702
00:47:48,307 --> 00:47:50,985
Αλλά υπήρχε συστολή στα μάτια του,

703
00:47:51,827 --> 00:47:55,285
σε αντίθεση με τον θρασύτατο, γεμάτο αυτοπεποίθηση τρόπο του στον Ναϊτόκε.

704
00:48:28,973 --> 00:48:30,241
με έπιασε πανικός.

705
00:48:30,241 --> 00:48:32,033
Δεν μπορούσα να πλησιάσω αυτόν τον άνθρωπο

706
00:48:32,033 --> 00:48:34,693
τον οποίο δεν έχετε ξαναδεί και πείτε "Γεια,

707
00:48:34,693 --> 00:48:35,658
Είμαι η Σάρα

708
00:48:35,659 --> 00:48:39,378
ξανθιά που τελειώνει στο τηλέφωνο
και είμαι εδώ γιατί θέλω περισσότερα».

709
00:48:44,497 --> 00:48:49,433
Τομ, άκου, συγγνώμη που δεν εμφανίστηκα λόγω ανωτέρας βίας στη δουλειά.

710
00:48:51,617 --> 00:48:53,472
Ελπίζω να ξαναβρεθούμε.

711
00:49:04,976 --> 00:49:06,989
Μιλήσαμε ξανά εκείνο το βράδυ.

712
00:49:07,111 --> 00:49:11,511
Ήταν τόσο θυμωμένος και προσβεβλημένος που δεν εμφανίστηκα.

713
00:49:12,494 --> 00:49:14,350
Ούρλιαξε και με βρίζει.

714
00:49:14,391 --> 00:49:16,270
Μετά άρχισα να κλαίω.

715
00:49:17,893 --> 00:49:21,090
Με λυπήθηκε και άρχισε να ζητάει συγγνώμη.

716
00:49:22,734 --> 00:49:25,870
Και είδα τα ευγενικά και ευγενικά χαρακτηριστικά του χαρακτήρα του.

717
00:49:26,051 --> 00:49:27,051
Για παράδειγμα;

718
00:49:29,794 --> 00:49:33,311
Είπε ότι ήταν εξοργισμένος από την επίγνωση της ευαλωτότητάς του.

719
00:49:34,919 --> 00:49:37,194
Και τι νόμιζε ότι είχε ξεπεράσει;

720
00:49:37,780 --> 00:49:39,915
Μίλησε για αυτό πιο αναλυτικά;

721
00:49:41,679 --> 00:49:44,754
Είπε ότι ήταν βαρετός σπασίκλας στο σχολείο.

722
00:49:45,656 --> 00:49:49,991
Και ήταν ερωτευμένος με την Τζένη, ένα κορίτσι στα τελευταία του χρόνια.

723
00:49:52,078 --> 00:49:55,895
Ήταν το πιο όμορφο κορίτσι που έχω δει ποτέ.

724
00:49:59,587 --> 00:50:05,445
Μια μέρα μου ζήτησε να γράψω
για το δοκίμιό της για εισαγωγικές εξετάσεις σε

725
00:50:05,445 --> 00:50:06,445
κολέγιο.

726
00:50:06,668 --> 00:50:11,646
Αλλά δεν ήθελα να απατήσω, έτσι το έγραψε η ίδια,
και δεν έγινε δεκτή.

727
00:50:12,431 --> 00:50:14,886
Τότε άρχισε να σχεδιάζει την εκδίκησή της.

728
00:50:15,406 --> 00:50:18,506
Με κάλεσε στο σπίτι της όταν έφυγαν οι γονείς μου.

729
00:50:18,870 --> 00:50:20,746
Και άρχισε να με παρασύρει.

730
00:50:21,046 --> 00:50:25,625
Ήμουν εντελώς γυμνή και με πήγε στη σκοτεινή κρεβατοκάμαρά της.

731
00:50:27,010 --> 00:50:29,828
Οδηγώντας με από τον σκληραγωγημένο μου κόκορα.

732
00:50:30,049 --> 00:50:31,407
Και ξαφνικά - μπουμ!

733
00:50:32,270 --> 00:50:33,270
Εκπληξη!

734
00:50:34,008 --> 00:50:39,708
Τα φώτα άναψαν και όλοι οι φίλοι της και ο άντρας,
που αποδείχθηκε ότι ήταν το αγόρι της

735
00:50:40,069 --> 00:50:42,208
στάθηκε και με γέλασε.

736
00:50:42,728 --> 00:50:48,308
Ήμουν ταπεινωμένος, σπασμένος, θυμωμένος.

737
00:50:49,411 --> 00:50:53,068
Την επόμενη μέρα άφησα το σχολείο και κλείστηκα στον εαυτό μου.

738
00:50:54,179 --> 00:50:57,718
Δεν ήθελα να ασχοληθώ με γυναίκες για πολύ καιρό.

739
00:50:58,201 --> 00:51:01,578
Μετά, όταν το ήθελα ξανά, υποσχέθηκα στον εαυτό μου,

740
00:51:02,280 --> 00:51:05,238
ότι δεν θα μου φερθούν ποτέ ξανά έτσι,

741
00:51:06,144 --> 00:51:08,678
και θα έχω πάντα τον έλεγχο της κατάστασης.

742
00:51:09,098 --> 00:51:12,558
Με τον καιρό κατάλαβα ότι μου άρεσε.

743
00:51:13,158 --> 00:51:17,178
Και όταν έφτασα στο Nightok, ανακάλυψα ότι υπήρχαν γυναίκες στη γραμμή,

744
00:51:17,199 --> 00:51:19,198
που τους αρέσει όσο κι εσείς.

745
00:51:19,898 --> 00:51:23,746
Είναι απλώς μια φαντασίωση σεξ μέσω τηλεφώνου, Σάρα.

746
00:51:23,746 --> 00:51:24,746
Αυτό είναι ένα παιχνίδι.

747
00:51:25,798 --> 00:51:28,856
Κι όμως, μας έφερε κοντά.

748
00:51:29,143 --> 00:51:30,435
Οι πραγματικοί εμείς.

749
00:51:31,278 --> 00:51:34,074
Γι' αυτό θέλω πραγματικά να είμαι μαζί σου,

750
00:51:34,074 --> 00:51:34,535
Η Σάρα.

751
00:51:34,536 --> 00:51:37,776
Θα σε ρωτήσω μια τελευταία φορά, κατάλαβες;

752
00:51:39,448 --> 00:51:40,448
Πρόστιμο.

753
00:51:41,639 --> 00:51:42,639
Ναί.

754
00:51:43,705 --> 00:51:44,796
Ας το δοκιμάσουμε.

755
00:51:46,190 --> 00:51:47,190
Πρόστιμο.

756
00:51:47,966 --> 00:51:49,637
Αυτή την Παρασκευή στις 7 το απόγευμα.

757
00:51:50,181 --> 00:51:51,796
La Merlow στην οδό Κλαρκ.

758
00:51:51,796 --> 00:51:52,433
Έχετε πάει εκεί;

759
00:51:52,434 --> 00:51:53,434
ήταν.

760
00:51:53,544 --> 00:51:55,099
Τότε θα σε δω εκεί.

761
00:52:01,313 --> 00:52:03,561
Τον ερωτεύτηκες;

762
00:52:04,365 --> 00:52:06,261
Λοιπόν, σίγουρα τον πόθησα.

763
00:52:07,483 --> 00:52:11,900
Αλλά αναρωτήθηκα αν θα μπορούσαμε να έχουμε κάτι περισσότερο.

764
00:52:12,944 --> 00:52:15,121
Ήθελες να τον ερωτευτείς;

765
00:52:17,714 --> 00:52:18,246
Ναί.

766
00:52:18,247 --> 00:52:19,767
τότε δεν το καταλάβαινα.

767
00:52:20,892 --> 00:52:22,887
Αλλά με τον Τομ ήμουν ο εαυτός μου.

768
00:52:24,631 --> 00:52:26,366
Περίμενα κάποιον σαν αυτόν.

769
00:52:27,349 --> 00:52:29,847
Όμως τα γεγονότα πήραν μια επικίνδυνη τροπή.

770
00:52:35,837 --> 00:52:39,547
Στην έρευνά μας δεν υπήρχε ακόμη
καμία συγκεκριμένη ένδειξη.

771
00:52:40,007 --> 00:52:42,787
Τότε αποφάσισα να ξαναεπισκεφτώ τον τόπο του εγκλήματος.

772
00:52:43,460 --> 00:52:47,832
Το πρωί μελέτησα την αναφορά του Leo, επισήμανε και έλεγξε
όλα τα αντικείμενα στην κουζίνα,

773
00:52:47,832 --> 00:52:50,256
συμπεριλαμβανομένων δύο βάζα ζάχαρη και αλεύρι.

774
00:52:52,382 --> 00:52:59,299
Παρατήρησα όμως και ένα τρίτο βάζο, το οποίο μάλλον
Δεν τα έχω ελέγξει όλα.

775
00:53:06,983 --> 00:53:10,159
Οι εγκληματίες κάνουν λάθη συνέχεια.

776
00:53:11,255 --> 00:53:13,170
Αλλά μερικές φορές το κάνει και η αστυνομία.

777
00:53:16,593 --> 00:53:21,291
Αποφάσισα να μην πω στον Λοχαγό Μπένετ για το λάθος.
Λέων και να κάνει τα πάντα μόνη της.

778
00:53:23,532 --> 00:53:26,211
Αυτά λοιπόν είναι όλα τα παιδιά που την ενδιέφεραν.

779
00:53:27,151 --> 00:53:28,565
Ναι, ξεκάθαρα.

780
00:53:28,565 --> 00:53:31,042
Λοιπόν, χρειαζόμαστε τον αριθμό χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής της,

781
00:53:31,042 --> 00:53:34,411
ώστε να μπορούμε να ακούσουμε τα μηνύματά τους, αλλά μόνο αν τα έσωζε.

782
00:53:35,166 --> 00:53:37,006
Ήταν μια πολυάσχολη κυρία.

783
00:53:37,006 --> 00:53:38,006
Θεέ μου.

784
00:53:38,285 --> 00:53:40,883
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι έβγαινε με κανέναν από αυτούς.

785
00:53:40,947 --> 00:53:43,103
Το Nytok δίνει έναν αριθμό χρήστη.

786
00:53:43,325 --> 00:53:45,983
Και μετά πρέπει να βρείτε έναν τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης.

787
00:53:48,446 --> 00:53:51,503
Τι κι αν επέλεγε, όπως όλοι, τα γενέθλιά της;

788
00:53:51,503 --> 00:53:53,363
Ναι, και είναι εύκολο να το θυμάστε.

789
00:53:53,463 --> 00:53:55,472
Έτσι, γεννήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 1984.

790
00:53:57,763 --> 00:53:58,928
Δηλαδή είναι 11-84 ή 11-14.

791
00:54:01,842 --> 00:54:03,085
Πρέπει να βρούμε τον αριθμό

792
00:54:03,085 --> 00:54:07,640
γραμμένο σε συνδυασμό με έναν άλλο αριθμό και μετά,
ίσως θα είναι ο αριθμός της.

793
00:54:09,565 --> 00:54:10,991
Μπράβο!

794
00:54:10,991 --> 00:54:13,200
Η τρίτη σελίδα δεν προσπάθησε καν.

795
00:54:16,503 --> 00:54:19,460
Καλώς ήρθατε στο Naitok.

796
00:54:19,460 --> 00:54:20,121
Αυτός είναι ο αριθμός 4375.

797
00:54:20,122 --> 00:54:21,122
Το όνομά μου είναι Joan.

798
00:54:24,109 --> 00:54:25,109
Και αυτή είναι αυτή.

799
00:54:25,888 --> 00:54:27,458
Είμαι μια ελκυστική κυρία 30 ετών.

800
00:54:28,667 --> 00:54:31,106
Έχετε ένα αποθηκευμένο μήνυμα.

801
00:54:31,106 --> 00:54:31,933
Γεια σου Γιάννη.

802
00:54:31,934 --> 00:54:33,117
Αυτός είναι ο αριθμός τόμου 2001.

803
00:54:34,789 --> 00:54:35,789
Ω Θεέ μου.

804
00:54:36,253 --> 00:54:37,426
Είναι το αγόρι σου;

805
00:54:38,370 --> 00:54:40,005
Ναι, αυτός είναι.

806
00:54:41,147 --> 00:54:45,564
Θα ήθελα πολύ να σε συναντήσω αυτή την Πέμπτη

807
00:54:45,787 --> 00:54:47,686
και έπαιξε την ίδια ιστορία.

808
00:54:47,686 --> 00:54:50,896
Γράψε μου με email 2001 ή τηλεφώνησέ με στο κινητό μου.

809
00:54:50,896 --> 00:54:52,072
Τρεις πεντάδες, 6-9-8, 8-9-6-9.

810
00:54:57,230 --> 00:54:58,923
Σκοτώθηκε την Πέμπτη.

811
00:54:59,477 --> 00:55:00,477
Θεός.

812
00:56:36,809 --> 00:56:38,109
Τόμος.

813
00:56:38,540 --> 00:56:40,549
Σοκαρίστηκα και σοκαρίστηκα.

814
00:56:41,013 --> 00:56:43,009
Αλλά ήξερα τι να κάνω.

815
00:56:51,287 --> 00:56:52,287
Θα σε καλέσω πίσω.

816
00:56:54,062 --> 00:56:55,153
Υπάρχει ένας ύποπτος.

817
00:56:55,153 --> 00:56:56,063
Τι;

818
00:56:56,064 --> 00:56:57,064
Ναί.

819
00:56:58,977 --> 00:56:59,598
Ακριβώς.

820
00:56:59,599 --> 00:57:02,071
Ο τύπος που μιλούσε στο θύμα στο τηλέφωνο.

821
00:57:02,352 --> 00:57:04,761
Άφησε τον αριθμό του μέσω τηλεφωνητή.

822
00:57:04,761 --> 00:57:05,761
Έχεις φωτογραφία;

823
00:57:06,614 --> 00:57:09,551
Αν ξέρεις πώς μοιάζει,
μπορούμε να ελέγξουμε την κάμερα στην αίθουσα.

824
00:57:10,223 --> 00:57:11,223
Όχι.

825
00:57:12,155 --> 00:57:13,931
Δεν έχω ιδέα πώς μοιάζει.

826
00:57:15,114 --> 00:57:17,951
Και δεν ξέρω αν όντως συναντήθηκαν.

827
00:57:18,456 --> 00:57:20,290
Αλλά σχεδίαζαν να συναντηθούν.

828
00:57:21,317 --> 00:57:22,690
Τη νύχτα του θανάτου της.

829
00:57:22,897 --> 00:57:23,971
Θα του μιλήσουμε.

830
00:57:25,082 --> 00:57:26,082
Θα τηλεφωνήσετε;

831
00:57:28,699 --> 00:57:29,699
Όχι.

832
00:57:29,749 --> 00:57:30,749
Καλύτερα εσύ.

833
00:57:31,307 --> 00:57:32,307
Πρόστιμο.

834
00:57:32,700 --> 00:57:34,655
Μπορεί να έλυσες την υπόθεση, καουμπόι.

835
00:57:38,410 --> 00:57:39,410
Κύριε Γουίλσον;

836
00:57:40,178 --> 00:57:41,555
Ο ερευνητής Τζίμι Ντόλαν.

837
00:57:41,556 --> 00:57:42,755
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.

838
00:57:42,755 --> 00:57:43,888
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Ρομπέρτο.

839
00:57:43,888 --> 00:57:44,888
Θα περάσουμε;

840
00:57:46,085 --> 00:57:47,085
Σίγουρα.

841
00:57:57,842 --> 00:58:01,221
Ήθελες να μου μιλήσεις
τηλεφωνική απάτη;

842
00:58:01,221 --> 00:58:03,218
Δεν είναι ακριβώς απάτη, κύριε Wilson.

843
00:58:05,564 --> 00:58:07,280
Ξέρεις αυτή τη γυναίκα;

844
00:58:13,813 --> 00:58:15,136
Όχι.

845
00:58:15,136 --> 00:58:15,786
Όχι.

846
00:58:15,787 --> 00:58:17,320
Δεν την έχω δει ποτέ.

847
00:58:17,862 --> 00:58:19,675
Όχι στις εφημερίδες πριν από μερικές εβδομάδες.

848
00:58:22,048 --> 00:58:23,218
Όχι στην τηλεόραση.

849
00:58:25,212 --> 00:58:29,250
Όχι, προσπαθώ να μην βλέπω ειδήσεις, προτιμώ το ραδιόφωνο.

850
00:58:29,670 --> 00:58:32,161
Οι φίλοι μου λένε ότι είμαι από τον περασμένο αιώνα.

851
00:58:32,161 --> 00:58:33,949
Δεν την έχω δει ποτέ.

852
00:58:35,513 --> 00:58:37,465
Αυτή η γυναίκα χρησιμοποιούσε την εφαρμογή Night Dog.

853
00:58:38,875 --> 00:58:39,949
Αυτή είναι μια σεξουαλική συνομιλία.

854
00:58:41,555 --> 00:58:43,090
Το έχεις χρησιμοποιήσει ποτέ;

855
00:58:49,209 --> 00:58:52,699
Ναι, γενικά έρχομαι.

856
00:58:52,699 --> 00:58:54,535
Σε αυτό από καιρό σε καιρό, ναι.

857
00:58:54,535 --> 00:58:55,535
συμβαίνει.

858
00:58:57,711 --> 00:59:00,848
Λοιπόν, βρήκαμε ένα μήνυμα από εσάς προς αυτήν στην εφαρμογή.

859
00:59:03,030 --> 00:59:05,297
Θα ήθελα πολύ να σε συναντήσω αυτή την Πέμπτη

860
00:59:05,297 --> 00:59:09,048
για να παίξω αυτή τη φαντασίωση υποβολής που λέγαμε.

861
00:59:10,234 --> 00:59:11,628
Άφησες αυτό το μήνυμα;

862
00:59:18,222 --> 00:59:19,957
Δεν είναι παράνομο αυτό;

863
00:59:20,801 --> 00:59:21,801
Όχι, αλλά

864
00:59:22,238 --> 00:59:24,937
Η γυναίκα βρέθηκε νεκρή πριν από αρκετές εβδομάδες.

865
00:59:25,483 --> 00:59:26,483
Την Πέμπτη.

866
00:59:28,961 --> 00:59:31,718
Στην πραγματικότητα, δεν την έχω καν γνωρίσει.

867
00:59:32,021 --> 00:59:34,188
Απλώς μιλούσαμε στο τηλέφωνο.

868
00:59:34,188 --> 00:59:37,258
Πολλοί άνθρωποι σκοπεύουν να συναντηθούν, αλλά ποτέ δεν συναντιούνται.

869
00:59:37,382 --> 00:59:38,718
Έχεις πάει στο διαμέρισμά της;

870
00:59:41,640 --> 00:59:42,110
Όχι.

871
00:59:42,111 --> 00:59:42,631
δεν ήμουν.

872
00:59:42,632 --> 00:59:45,311
Δεν την έχω γνωρίσει ποτέ

873
00:59:45,311 --> 00:59:47,908
οπότε δεν ξέρω καν που μένει.

874
00:59:47,908 --> 00:59:49,746
Μόλις μιλήσαμε στο τηλέφωνο.

875
00:59:49,746 --> 00:59:50,746
Αυτό είναι όλο.

876
00:59:51,280 --> 00:59:52,583
Σας ευχαριστώ.

877
00:59:52,583 --> 00:59:53,587
Η έρευνα είναι ακόμη σε εξέλιξη

878
00:59:53,587 --> 00:59:57,598
Κύριε Γουίλσον, οπότε ίσως χρειαστεί να μιλήσουμε περισσότερο.

879
00:59:58,003 --> 01:00:00,138
Μην προγραμματίζετε ακόμη ταξίδια.

880
01:00:03,073 --> 01:00:04,073
Πρόστιμο.

881
01:00:05,722 --> 01:00:07,478
Και τι γνώμη έχετε για αυτό;

882
01:00:08,002 --> 01:00:09,778
Ίσως λέει την αλήθεια.

883
01:00:10,257 --> 01:00:12,453
Α, και ο Έλβις είναι ακόμα σε περιοδεία.

884
01:00:12,935 --> 01:00:14,833
Ας δούμε τι λένε οι εκτυπώσεις.

885
01:00:15,116 --> 01:00:16,116
Αυτός είναι.

886
01:00:16,196 --> 01:00:19,173
Τώρα ξέρουμε ότι ήταν στο κτίριο εκείνο το βράδυ.

887
01:00:25,108 --> 01:00:26,633
Υπάρχει μια σύμπτωση.

888
01:00:27,315 --> 01:00:30,873
Άγνωστα αποτυπώματα και δακτυλικά αποτυπώματα του Τομ Γουίλσον.

889
01:00:31,138 --> 01:00:32,193
Φέρτε τον.

890
01:00:36,750 --> 01:00:42,589
Κύριε Wilson, όταν σας έδειξαν αυτή τη φωτογραφία,
είπες ότι δεν την ξέρεις.

891
01:00:43,419 --> 01:00:44,370
Δικαίωμα.

892
01:00:44,371 --> 01:00:47,487
Έχουμε δακτυλικά αποτυπώματα
άφησες στη φωτογραφία,

893
01:00:47,649 --> 01:00:51,209
και ταιριάζουν με τις εκτυπώσεις που εμείς
βρέθηκε στο διαμέρισμα του θύματος.

894
01:00:51,329 --> 01:00:53,380
Αν λοιπόν δεν την έχεις γνωρίσει ποτέ,

895
01:00:53,380 --> 01:00:55,320
τι έκαναν τα prints σου στο διαμέρισμά της;

896
01:00:55,320 --> 01:00:56,864
Αυτός είναι ο πελάτης μας.

897
01:00:56,864 --> 01:00:57,864
Συμφωνώ;

898
01:00:58,540 --> 01:00:59,540
Είσαι σίγουρος;

899
01:01:00,715 --> 01:01:01,889
Μπρέντα, τι κάνεις;

900
01:01:05,775 --> 01:01:07,554
Τα στοιχεία είναι συντριπτικά, Vol.

901
01:01:09,660 --> 01:01:11,034
Πες μου τι έγινε.

902
01:01:12,661 --> 01:01:13,915
Εντάξει, εντάξει.

903
01:01:15,041 --> 01:01:16,254
Ήμουν εκεί.

904
01:01:17,278 --> 01:01:19,295
Με κάλεσε στη θέση της.

905
01:01:19,717 --> 01:01:20,623
Και πήγα

906
01:01:20,624 --> 01:01:22,115
αλλά έμεινε εκεί μόνο μια ώρα.

907
01:01:22,115 --> 01:01:23,705
Δεν μου βγήκε και έφυγα.

908
01:01:23,705 --> 01:01:24,705
Τι δεν λειτούργησε;

909
01:01:24,738 --> 01:01:26,214
Γι' αυτό ήρθα.

910
01:01:26,243 --> 01:01:27,243
Φύλο;

911
01:01:28,131 --> 01:01:29,131
Ναί.

912
01:01:30,923 --> 01:01:32,554
Αποδείχθηκε άβολο.

913
01:01:33,802 --> 01:01:36,697
Χαζεύαμε στο σαλόνι και μετά

914
01:01:37,185 --> 01:01:38,185
Πώς;

915
01:01:38,304 --> 01:01:39,271
Πώς λοιπόν;

916
01:01:39,272 --> 01:01:40,622
Φιλιόντουσαν και χάιδευαν.

917
01:01:40,822 --> 01:01:43,533
Με πήγε στην κρεβατοκάμαρα και μου είπε τι ήθελα.

918
01:01:43,533 --> 01:01:44,533
Και λοιπόν;

919
01:01:45,424 --> 01:01:49,842
Ήθελε να κάνω αυτό το πνιγμό.

920
01:01:50,022 --> 01:01:53,602
Πήρε ένα κασκόλ και της το έδεσε στο λαιμό κατά τη διάρκεια του σεξ.

921
01:01:54,024 --> 01:01:57,502
Και το έσφιξε μέχρι να έρθει, και μετά το άφησε.

922
01:01:58,337 --> 01:01:59,199
είπε εκείνη

923
01:01:59,200 --> 01:02:03,497
ότι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να βιώσετε έναν οργασμό, και μετά
ήθελε να το κάνει αυτό μαζί μου.

924
01:02:04,318 --> 01:02:09,277
Ίσως έχω περίεργες σεξουαλικές προτιμήσεις
αλλά όχι τόσο επικίνδυνο.

925
01:02:09,739 --> 01:02:11,617
Έτσι έφυγα.

926
01:02:16,340 --> 01:02:19,677
Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι έχω το δικαίωμα να καλέσω δικηγόρο.

927
01:02:20,999 --> 01:02:24,017
Κύριε Dollan, μπορείτε σας παρακαλώ να έρθετε στο γραφείο μου;

928
01:02:28,908 --> 01:02:30,241
Σχεδόν το άνοιξα.

929
01:02:30,343 --> 01:02:31,320
Είσαι κοντά.

930
01:02:31,321 --> 01:02:34,093
Αλλά πρέπει να τον αφήσουμε να δει έναν δικηγόρο.

931
01:02:34,093 --> 01:02:34,950
Ω διάολε.

932
01:02:34,951 --> 01:02:36,493
Ενώ η δικηγόρος είναι καθ' οδόν, η Μπρέντα,

933
01:02:36,493 --> 01:02:38,562
πήγαινε κοντά του και προσπάθησε να βγάλεις ό,τι μπορείς.

934
01:02:38,562 --> 01:02:39,922
Γίνε καλός αστυνομικός.

935
01:02:40,865 --> 01:02:43,222
Κύριε, δεν τα πάω πολύ καλά.

936
01:02:43,266 --> 01:02:44,266
Πάω.

937
01:02:58,323 --> 01:03:01,022
Πόσο καιρό χρησιμοποιείτε τη συνομιλία, κύριε Wilson;

938
01:03:03,812 --> 01:03:04,821
Δύο μήνες.

939
01:03:06,489 --> 01:03:08,382
Γιατί ξεκινήσατε να το χρησιμοποιείτε;

940
01:03:10,524 --> 01:03:15,282
Λοιπόν, δουλεύω από το σπίτι και δεν προλαβαίνω να συναντώ πολύ συχνά γυναίκες.

941
01:03:15,665 --> 01:03:17,563
Μισώ να συναντώ ανθρώπους στα μπαρ.

942
01:03:17,563 --> 01:03:19,142
Έτσι αποφάσισα να το δοκιμάσω.

943
01:03:21,355 --> 01:03:22,422
Σας άρεσε;

944
01:03:23,736 --> 01:03:24,736
Ναί.

945
01:03:24,853 --> 01:03:25,853
Πολύ.

946
01:03:26,982 --> 01:03:32,956
Δεν είμαι σέξι άντρας προσωπικά, αλλά μπορώ να είμαι ένας στο τηλέφωνο.

947
01:03:36,787 --> 01:03:40,041
Έχετε βγει με άλλες γυναίκες εκτός από την Joan Chapman;

948
01:03:41,815 --> 01:03:42,704
Όχι.

949
01:03:42,705 --> 01:03:44,200
Ήταν η πρώτη.

950
01:03:44,328 --> 01:03:45,380
Ο μόνος.

951
01:03:46,767 --> 01:03:47,900
Απλά τυχερός.

952
01:03:49,563 --> 01:03:54,081
Μίλησα με πολλές γυναίκες, αλλά καμία δεν ήθελε να συναντηθούμε.

953
01:03:54,485 --> 01:03:56,241
Νομίζω ότι απλά έπαιζαν παιχνίδια.

954
01:03:58,515 --> 01:03:59,515
Ολοι;

955
01:03:59,601 --> 01:04:01,695
Δεν υπήρχε κάποιος που να ήταν ειλικρινής;

956
01:04:04,718 --> 01:04:07,895
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, υπήρχε ένα πριν από μερικές εβδομάδες.

957
01:04:09,617 --> 01:04:14,675
Και σκέφτηκα ότι είχαμε βρει μια σύνδεση και ότι ίσως
αυτό θα μπορούσε να γίνει κάτι περισσότερο.

958
01:04:15,500 --> 01:04:16,814
Την έχεις γνωρίσει;

959
01:04:20,268 --> 01:04:21,268
Όχι.

960
01:04:22,019 --> 01:04:23,494
Με ενθάρρυνε.

961
01:04:25,674 --> 01:04:27,745
Είπε ότι ήταν κολλημένη στη δουλειά, αλλά

962
01:04:28,493 --> 01:04:30,493
Δεν ξέρω, νομίζω ότι φοβήθηκε.

963
01:04:32,059 --> 01:04:33,293
Με ποια έννοια;

964
01:04:37,484 --> 01:04:38,993
Φοβόμουν να ανοίξω.

965
01:04:40,914 --> 01:04:41,914
Να είσαι ο εαυτός σου.

966
01:04:50,125 --> 01:04:53,433
Λοιπόν, αυτά είναι όλα προς το παρόν, κύριε Wilson.

967
01:04:53,773 --> 01:04:55,072
Παρακαλώ συγγνώμη.

968
01:05:01,009 --> 01:05:03,091
Νομίζω ότι θα τον χρεώσουμε.

969
01:05:03,091 --> 01:05:04,468
Για να δούμε αν θα ραγίσει.

970
01:05:05,091 --> 01:05:06,180
Ναι, είμαι υπέρ.

971
01:05:07,470 --> 01:05:12,108
Θα τον κρατήσουμε για 24 ώρες και μετά θα τον ξαναρωτήσουμε παρουσία δικηγόρου.

972
01:05:12,591 --> 01:05:14,247
Μπράβο, Μπρέντα.

973
01:05:14,796 --> 01:05:15,796
Σας ευχαριστώ κύριε.

974
01:05:19,192 --> 01:05:21,897
Μετά από μια τόσο δύσκολη μέρα, χρειάζομαι ένα ποτό.

975
01:05:21,897 --> 01:05:22,897
Τι γίνεται με εσάς;

976
01:05:23,553 --> 01:05:25,468
Δεν θα μου έκανε κακό να κοιμηθώ.

977
01:05:26,472 --> 01:05:28,048
Το αξίζεις.

978
01:05:30,744 --> 01:05:32,460
Εντάξει, τα λέμε αύριο.

979
01:05:32,460 --> 01:05:33,740
Ναι, τα λέμε αύριο.

980
01:06:00,955 --> 01:06:02,149
Γεια σου Έντι.

981
01:06:02,149 --> 01:06:02,732
Τι κάνετε;

982
01:06:02,733 --> 01:06:04,503
Η Μπρέντα, ο Τζίμι είναι μεθυσμένος και κραυγάζει.

983
01:06:04,503 --> 01:06:06,263
Η αστυνομία ήρθε να τον πάρει.

984
01:06:06,263 --> 01:06:08,193
Εντάξει, ναι, θα είμαι εκεί.

985
01:06:34,970 --> 01:06:36,002
Γεια σου Μπρέντα.

986
01:06:36,050 --> 01:06:36,702
Γειά σου.

987
01:06:36,703 --> 01:06:41,283
Δεν ξέρω τι συνέβη ή γιατί, αλλά ο φίλος σου υπερέβη λίγο.

988
01:06:42,505 --> 01:06:45,543
Άρχισε να φρικάρει και να επιτίθεται στους ανθρώπους με τις γροθιές του.

989
01:06:47,246 --> 01:06:49,323
Τζίμι, έφτασε η κοπέλα σου.

990
01:06:51,072 --> 01:06:53,383
Γεια σου Μπρέντα, τι κάνεις εδώ;

991
01:06:55,876 --> 01:07:00,815
Κοίτα, δεν θέλουμε να τον συλλάβουμε, και ο Έντι είναι εντάξει με αυτό,
άρα κανένα πρωτόκολλο.

992
01:07:01,000 --> 01:07:02,575
Πάμε για ένα ποτό, παιδιά.

993
01:07:03,196 --> 01:07:05,155
Όχι, όχι, κάνουν εφημερία, καουμπόι.

994
01:07:05,155 --> 01:07:06,155
Τι;

995
01:07:06,320 --> 01:07:08,345
Πάμε να σε πάμε πίσω νωρίς.

996
01:07:08,345 --> 01:07:09,345
ΕΝΤΑΞΕΙ.

997
01:07:09,359 --> 01:07:10,363
Πήγε.

998
01:07:10,487 --> 01:07:12,035
Έλα να σου φέρουμε φαγητό.

999
01:07:12,035 --> 01:07:12,554
Ναί;

1000
01:07:12,555 --> 01:07:12,983
Τροφή;

1001
01:07:12,984 --> 01:07:14,113
Ναί.

1002
01:07:14,113 --> 01:07:15,040
Ευχαριστώ Έντι.

1003
01:07:15,041 --> 01:07:16,041
Επόμενος είμαι εγώ.

1004
01:07:16,917 --> 01:07:18,354
Πήγαινε για ύπνο, Τζίμι.

1005
01:07:21,720 --> 01:07:23,558
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

1006
01:07:23,558 --> 01:07:24,551
ΕΝΑ;

1007
01:07:24,552 --> 01:07:25,552
Τι συνέβη;

1008
01:07:27,723 --> 01:07:30,136
Δεν νομίζω ότι ξέρεις καλύτερα, Μπρέντα.

1009
01:07:30,462 --> 01:07:31,462
Γιατί όχι;

1010
01:07:33,285 --> 01:07:34,285
Τζίμι.

1011
01:07:38,887 --> 01:07:40,496
Είμαι σύντροφος και φίλος σου.

1012
01:07:41,720 --> 01:07:43,595
Μπορείς να μου πεις τα πάντα.

1013
01:07:43,705 --> 01:07:44,705
Όχι αυτό.

1014
01:07:47,049 --> 01:07:48,055
Όχι αυτή τη φορά.

1015
01:07:50,222 --> 01:07:52,196
Είμαστε πολύ καιρό μαζί, έτσι δεν είναι;

1016
01:07:53,404 --> 01:07:54,404
Πόσο

1017
01:07:55,245 --> 01:07:56,245
Δύο χρόνια.

1018
01:07:57,010 --> 01:07:58,010
Τρία.

1019
01:07:58,342 --> 01:08:00,578
Από τότε που γίναμε αστυνομικοί.

1020
01:08:00,608 --> 01:08:01,608
Πρόστιμο.

1021
01:08:02,424 --> 01:08:03,431
Για αυτά τα τρία

1022
01:08:04,106 --> 01:08:05,106
Για αυτά τα δύο

1023
01:08:05,422 --> 01:08:06,607
Μέσα σε αυτά τα τρία χρόνια

1024
01:08:08,062 --> 01:08:09,062
Δεν το κάνω

1025
01:08:11,129 --> 01:08:12,838
Φαίνεσαι ωραία, Μπράντα.

1026
01:08:13,380 --> 01:08:15,372
Είσαι μια πολύ όμορφη γυναίκα.

1027
01:08:17,001 --> 01:08:19,638
Σε έχω χτυπήσει ποτέ;

1028
01:08:20,791 --> 01:08:21,791
Οχι.

1029
01:08:21,982 --> 01:08:23,698
Και σε σέβομαι γι' αυτό.

1030
01:08:26,808 --> 01:08:27,808
Πρόστιμο.

1031
01:08:27,824 --> 01:08:28,898
Θυμηθείτε αυτό.

1032
01:08:44,756 --> 01:08:46,338
Φαίνεσαι ωραία, Μπρέντα.

1033
01:08:46,842 --> 01:08:48,497
Είσαι μια πολύ όμορφη γυναίκα.

1034
01:08:49,361 --> 01:08:51,318
Σε έχω σκεφτεί ποτέ;

1035
01:09:28,258 --> 01:09:29,214
Τζίμι.

1036
01:09:29,215 --> 01:09:30,639
Όταν είδα το δαχτυλίδι

1037
01:09:30,639 --> 01:09:33,768
Συνειδητοποίησα ότι ήταν ο Τζίμι που προκάλεσε τον θάνατο της Τζόαν Τσάπμαν.

1038
01:09:36,393 --> 01:09:38,768
Ο Τζίμι αντιλαμβάνεται ότι ξέρεις;

1039
01:09:39,636 --> 01:09:40,636
Μη νομίζεις.

1040
01:09:46,118 --> 01:09:49,568
Χρειάστηκε ποτέ
σύλληψη συγγενών ή γνωστών;

1041
01:09:49,930 --> 01:09:52,986
Είναι μέρος του να είσαι αστυνομικός, αγάπη μου.

1042
01:09:57,407 --> 01:09:58,527
έπρεπε.

1043
01:09:58,712 --> 01:10:02,007
Όπως γνωρίζετε, μεγάλωσα σε ένα τραχύ μέρος της πόλης.

1044
01:10:02,729 --> 01:10:05,647
Ο αδερφός μου Ρέικι και εγώ είχαμε συχνά προβλήματα,

1045
01:10:06,247 --> 01:10:10,207
κλοπές, κλοπές αυτοκινήτων και άλλα.

1046
01:10:10,948 --> 01:10:14,607
Πριν μπω πολύ βαθιά, επανορθώθηκα.

1047
01:10:14,811 --> 01:10:16,166
Έγινα αστυνομικός.

1048
01:10:18,071 --> 01:10:19,071
Αλλά το Ρέικι

1049
01:10:20,749 --> 01:10:22,744
Τρία χρόνια μετά από αυτό

1050
01:10:25,027 --> 01:10:28,204
Έπρεπε να συλλάβω τον αδερφό μου.

1051
01:10:29,069 --> 01:10:30,424
Και συνέλαβα.

1052
01:10:31,129 --> 01:10:32,045
Εκπληκτική επιτυχία!

1053
01:10:32,046 --> 01:10:33,225
Δεν το ήξερα καν.

1054
01:10:33,929 --> 01:10:35,124
Κανείς δεν ήξερε.

1055
01:10:36,107 --> 01:10:39,464
Συμφωνήσαμε να μην το πούμε στη μητέρα μου ή σε κανέναν άλλο.

1056
01:10:40,387 --> 01:10:43,325
Έτσι ο Ρίκι υπηρέτησε το χρόνο του και αναμορφώθηκε.

1057
01:10:43,528 --> 01:10:45,465
Δόξα τω Θεώ η μητέρα μου δεν το έμαθε ποτέ.

1058
01:10:46,470 --> 01:10:47,945
Θα με είχε σκοτώσει.

1059
01:10:53,947 --> 01:10:55,862
Χαίρομαι που ήρθες, γλυκιά μου.

1060
01:10:57,485 --> 01:11:00,583
Σκεφτόμουν πολύ τον Τόνι αυτές τις μέρες.

1061
01:11:01,104 --> 01:11:01,705
Και κατάλαβα

1062
01:11:01,706 --> 01:11:08,441
ότι τον πίεσε πάρα πολύ, απαιτώντας,
για να μπορέσει να ακολουθήσει τα βήματά μου.

1063
01:11:12,065 --> 01:11:16,723
Πάντα πίστευα ότι ο Τόνι ήταν δυνατός, χωρίς να το καταλάβαινε
πόσο ευαίσθητο είναι.

1064
01:11:19,586 --> 01:11:20,997
Γιατί το σκέφτηκα

1065
01:11:22,171 --> 01:11:25,245
Εσύ ήσουν ευαίσθητος, δεν καταλαβαίνεις

1066
01:11:26,152 --> 01:11:28,889
πόσο δυνατός είσαι μέσα σου.

1067
01:11:30,932 --> 01:11:32,983
Και οι δύο αυτές ιδιότητες είναι υπέροχες.

1068
01:11:32,983 --> 01:11:34,230
Μην τα χάσετε ποτέ.

1069
01:11:34,651 --> 01:11:37,830
Γιατί ως μπάτσος, θα τους χρειαστείς.

1070
01:11:51,639 --> 01:11:52,973
Πώς αισθάνεσαι;

1071
01:11:55,780 --> 01:11:58,172
Μάλλον τόσο κακό όσο φαίνομαι.

1072
01:12:00,302 --> 01:12:02,053
Τι έγινε χθες το βράδυ;

1073
01:12:03,177 --> 01:12:04,022
ρώτησα

1074
01:12:04,023 --> 01:12:05,192
αλλά και πάλι δεν το είπες.

1075
01:12:05,192 --> 01:12:05,976
Δεν ξέρω.

1076
01:12:05,977 --> 01:12:07,597
Ήπιε πάρα πολύ.

1077
01:12:07,597 --> 01:12:08,713
Τίποτα το ιδιαίτερο.

1078
01:12:09,375 --> 01:12:13,333
Επικίνδυνο σεξ με γυναίκα που πέθανε
δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο;

1079
01:12:16,767 --> 01:12:18,433
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

1080
01:12:33,008 --> 01:12:37,765
Τζίμι, είμαι εγώ, ο σύντροφος και ο φίλος σου.

1081
01:12:40,272 --> 01:12:42,265
Ήσουν αυτός που έκρυψες το πρόσωπό σου στο ασανσέρ.

1082
01:12:43,092 --> 01:12:44,787
Τι λες;

1083
01:12:45,427 --> 01:12:49,907
Τζίμι, χρειάζομαι να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

1084
01:13:06,992 --> 01:13:10,332
Έπρεπε να ξέρω ότι δεν μπορούσα
σε ξεγελάω, Μπρέντα.

1085
01:13:10,865 --> 01:13:11,865
Πρόστιμο.

1086
01:13:12,816 --> 01:13:13,816
Πάμε στον Μάικ.

1087
01:13:17,838 --> 01:13:19,191
Την συνάντησα σε μια αναμέτρηση.

1088
01:13:19,556 --> 01:13:20,932
Πήγαμε σπίτι της.

1089
01:13:20,952 --> 01:13:23,892
Είπε ότι ήθελε καυτό σεξ και όσο το δυνατόν περισσότερο σεξ.

1090
01:13:24,455 --> 01:13:27,028
Μετά από εκείνη την πρώτη φορά που προσπάθησα να επικοινωνήσω ξανά μαζί της,

1091
01:13:27,028 --> 01:13:28,172
αλλά ήταν πάντα απασχολημένη.

1092
01:13:28,535 --> 01:13:32,072
Μετά με φώναξε από το μπλε
και με προσκάλεσε να επισκεφτώ.

1093
01:13:32,354 --> 01:13:33,651
Φυσικά, πήγα.

1094
01:13:34,411 --> 01:13:37,024
Δεν είχα ιδέα ότι αυτός ο Τομ ήταν εκεί πριν από μένα.

1095
01:13:42,470 --> 01:13:44,487
Αρχίσαμε να ξεχωρίζουμε, όλα ήταν όπως συνήθως.

1096
01:13:45,128 --> 01:13:48,346
Και μετά ήθελε αυτόν τον στραγγαλισμό, όπως είπε ο Τομ.

1097
01:13:49,869 --> 01:13:53,284
Μπαίνω μέσα της από πίσω και την στραγγαλίζω με ένα φουλάρι.

1098
01:13:53,587 --> 01:13:55,839
Και ρωτάει «ολοένα και πιο σφιχτά».

1099
01:13:56,810 --> 01:13:58,527
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα.

1100
01:13:58,853 --> 01:14:00,307
Δεν καταλάβαινα τι έκανα.

1101
01:14:00,350 --> 01:14:03,027
Τελειώσαμε και οι δύο όλο και πιο σφιχτά, και μετά

1102
01:14:05,653 --> 01:14:06,848
Ήταν νεκρή.

1103
01:14:07,614 --> 01:14:08,808
Θεέ, Τζέιμι.

1104
01:14:11,516 --> 01:14:13,110
Ήμουν μεθυσμένος αστυνομικός.

1105
01:14:13,533 --> 01:14:15,841
Τι θα μπορούσα να ξέρω για όλα αυτά τα περίεργα πράγματα

1106
01:14:15,841 --> 01:14:16,841
τι της άρεσε

1107
01:14:17,993 --> 01:14:21,226
Έσβησα όλα τα αποτυπώματα που μπορούσα και ξέφυγα από την πλαϊνή πόρτα.

1108
01:14:22,255 --> 01:14:23,669
Γνωρίζετε τη φήμη μου.

1109
01:14:23,934 --> 01:14:25,170
Ήμουν ήδη σε αναστολή.

1110
01:14:26,011 --> 01:14:28,870
Μια ακόμη δεσποινίς και η καριέρα μου σε αυτό το τμήμα τελείωσε.

1111
01:14:29,194 --> 01:14:31,650
Ζήτησα λοιπόν από τον Μάικ να μας βάλει επικεφαλής,

1112
01:14:32,153 --> 01:14:35,630
να καλύψεις τον εαυτό σου και να κάνεις πράγματα να συμβούν
παρέμεινε άλυτο.

1113
01:14:43,244 --> 01:14:45,981
Δεν περίμενα να υποφέρει ένας αθώος.

1114
01:14:46,862 --> 01:14:50,641
Λοιπόν, πιθανότατα ο Τζίμι είναι θάνατος
από ατύχημα.

1115
01:14:51,682 --> 01:14:54,800
Είναι κρίμα που συνέβη αυτό σε έναν καλό αστυνομικό σαν εσένα.

1116
01:15:00,196 --> 01:15:01,381
Δεσποινίς Ρομπέρτο.

1117
01:15:01,808 --> 01:15:02,920
κύριε Γουίλσον.

1118
01:15:05,799 --> 01:15:09,399
Ήθελα να σας ευχαριστήσω για τη βοήθεια
βγείτε από αυτή την κατάσταση.

1119
01:15:09,440 --> 01:15:10,378
Ναι, κανένα πρόβλημα.

1120
01:15:10,379 --> 01:15:11,379
Αυτή είναι η δουλειά μου.

1121
01:15:11,760 --> 01:15:14,439
Χαίρομαι που με πίστεψες.

1122
01:15:15,842 --> 01:15:18,139
Λες και με άκουσες και με κατάλαβες.

1123
01:15:19,860 --> 01:15:21,967
Είμαι απλά ένας μοναχικός τύπος

1124
01:15:21,967 --> 01:15:26,359
χρησιμοποιώντας αυτό το πράγμα ως τρόπο επικοινωνίας με τις γυναίκες.

1125
01:15:26,359 --> 01:15:29,959
Αλλά μετά από όλα αυτά δεν νομίζω ότι θα επιστρέψω στο chat.

1126
01:15:32,284 --> 01:15:35,781
Λοιπόν, ακούγεται καλή ιδέα.

1127
01:15:36,448 --> 01:15:37,681
Δεν θα βαρεθείς;

1128
01:15:38,695 --> 01:15:39,695
Όχι.

1129
01:15:40,444 --> 01:15:44,382
Λοιπόν, ίσως μια γυναίκα τη φορά για την οποία σας είπα.

1130
01:15:44,385 --> 01:15:45,385
Σάρι.

1131
01:15:45,444 --> 01:15:46,753
Είχαμε μια σύνδεση.

1132
01:15:47,705 --> 01:15:48,960
Αλλά ποιος ξέρει.

1133
01:15:49,462 --> 01:15:52,237
Μάλλον είναι ανύπαντρη μητέρα με 17 παιδιά,

1134
01:15:52,782 --> 01:15:54,522
ή κάτι τέτοιο, ποιος ξέρει.

1135
01:15:54,722 --> 01:15:58,921
Τέλος πάντων, σας ευχαριστώ και πάλι, δεσποινίς.

1136
01:16:19,017 --> 01:16:20,017
Δεσποινίδα!

1137
01:16:20,167 --> 01:16:21,577
Πώς σε λένε, παρεμπιπτόντως;

1138
01:16:22,742 --> 01:16:23,742
Μπρέντα.

1139
01:16:24,906 --> 01:16:25,906
Μπρέντα.

1140
01:16:28,344 --> 01:16:30,392
Δεν μπορώ να ταρακουνήσω το συναίσθημα

1141
01:16:30,392 --> 01:16:31,597
σαν να είχαμε ήδη γνωριστεί.

1142
01:16:31,597 --> 01:16:33,337
Απλώς δεν ξέρω πού και πότε.

1143
01:16:35,901 --> 01:16:36,901
Λοιπόν εγώ

1144
01:16:37,401 --> 01:16:39,337
Ξεκίνησε στην υπηρεσία περιπολίας αυτοκινητοδρόμων.

1145
01:16:39,337 --> 01:16:40,997
Ίσως σου έγραψα πρόστιμο;

1146
01:16:41,882 --> 01:16:42,882
Πρόστιμο;

1147
01:16:42,900 --> 01:16:44,253
Ναι, είναι δυνατόν.

1148
01:16:46,006 --> 01:16:48,313
Έχεις κάτι πολύ οικείο.

1149
01:16:48,313 --> 01:16:50,531
Δεν ξέρω, ίσως είναι η φωνή σου ή

1150
01:16:53,790 --> 01:16:55,403
Δουλεύεις πάντα εδώ;

1151
01:16:56,339 --> 01:16:57,339
Ναί.

1152
01:16:58,648 --> 01:17:00,943
Δουλεύω εδώ τα τελευταία τρία χρόνια.

1153
01:17:03,033 --> 01:17:04,243
Εντάξει, το κατάλαβα.

1154
01:17:09,393 --> 01:17:10,617
Λοιπόν

1155
01:17:11,688 --> 01:17:13,223
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1156
01:17:13,812 --> 01:17:14,923
Και πάλι ευχαριστώ.

1157
01:17:25,719 --> 01:17:29,537
Δηλαδή ο Τομ δεν έμαθε ποτέ ότι ήσουν η ίδια Σάρα από τη συνομιλία;

1158
01:17:32,914 --> 01:17:33,914
Όχι.

1159
01:17:34,738 --> 01:17:39,407
Μπρέντα, το φόντο αυτών των ονείρων συνέβη
πριν μερικούς μήνες,

1160
01:17:39,407 --> 01:17:43,697
μαζί με αυτή την έρευνα, αλλά τα ίδια τα όνειρα
ξεκίνησε πολύ πρόσφατα.

1161
01:17:44,098 --> 01:17:45,876
Έγινε κάτι άλλο;

1162
01:17:46,651 --> 01:17:47,651
Ναί.

1163
01:17:50,759 --> 01:17:54,637
Πριν από μερικές εβδομάδες άρχισα να βγαίνω με έναν άντρα.

1164
01:17:56,652 --> 01:17:59,712
Είναι υπέροχος, ευγενικός, αστείος και έξυπνος.

1165
01:18:01,275 --> 01:18:04,392
Αλλά δεν έχει μεγάλη αυτοπεποίθηση.

1166
01:18:05,954 --> 01:18:09,612
Και αφού μίλησα με τον Τομ, συνειδητοποίησα ότι χρειαζόμουν ακριβώς

1167
01:18:12,126 --> 01:18:13,792
ένας άνθρωπος με αυτοπεποίθηση.

1168
01:18:14,254 --> 01:18:16,060
Αλλά νομίζεις

1169
01:18:16,060 --> 01:18:19,552
Είναι δίκαιο να περιμένουμε από αυτόν,
ότι θα είναι ο ίδιος με τον Τομ;

1170
01:18:19,753 --> 01:18:21,631
Είναι δίκαιο αυτό απέναντί ​​του;

1171
01:18:22,200 --> 01:18:23,272
Αυτό είναι το θέμα.

1172
01:18:24,629 --> 01:18:27,166
Ξέρω ότι μπορεί να είναι δυνατός όπως ο Τομ.

1173
01:18:30,210 --> 01:18:31,845
Γιατί είναι ο Τομ.

1174
01:18:36,188 --> 01:18:38,960
Μια μέρα έφευγα από τη δουλειά και με περίμενε.

1175
01:18:43,109 --> 01:18:46,106
Και όλα πήγαν καλά, αρχίσαμε να βγαίνουμε.

1176
01:18:49,009 --> 01:18:51,078
Και μετά ερωτεύτηκα.

1177
01:18:51,078 --> 01:18:53,046
Ή μήπως ήμουν ήδη ερωτευμένος.

1178
01:18:54,301 --> 01:18:56,755
Και κάναμε σεξ στη σχέση μας.

1179
01:18:59,197 --> 01:19:03,494
Ακόμη περίμενα αυτόν τον θαρραλέο Τομ,
με τον οποίο μίλησα στο τηλέφωνο.

1180
01:19:06,401 --> 01:19:09,591
Ήξερα ότι μπορούσε να είναι δυνατός, αλλά δεν μπορούσα

1181
01:19:11,040 --> 01:19:14,016
Δεν μπορούσα να του πω πώς το ήξερα αυτό.

1182
01:19:14,779 --> 01:19:18,736
Ναι, μπορεί να αισθάνεται ότι τον χρησιμοποιούν και τον εξαπατούν.

1183
01:19:19,499 --> 01:19:22,475
Πώς μπορώ να ανακτήσω αυτόν τον δυνατό άντρα

1184
01:19:24,573 --> 01:19:25,907
Κάποτε ήξερα

1185
01:19:28,109 --> 01:19:29,660
χωρίς να λέμε την αλήθεια.

1186
01:19:31,773 --> 01:19:33,767
Πες του όλη την αλήθεια.

1187
01:19:34,732 --> 01:19:38,028
Εάν έχετε πρόβλημα, οποιοδήποτε πρόβλημα,

1188
01:19:39,050 --> 01:19:43,808
ο καλύτερος τρόπος για να το λύσετε είναι να είστε
ειλικρινής και ενεργεί άμεσα.

1189
01:19:45,029 --> 01:19:46,386
Πες του τα πάντα.

1190
01:19:48,055 --> 01:19:49,327
Απολύτως τα πάντα.

1191
01:19:55,120 --> 01:19:58,878
Αγαπητέ Τομ, αυτό το γράμμα μπορεί να σε σοκάρει.

1192
01:19:58,978 --> 01:20:04,378
Αλλά μην βγάζετε συμπεράσματα
μέχρι να το διαβάσετε μέχρι το τέλος.

1193
01:20:06,018 --> 01:20:09,118
Με ξέρεις ως Μπρέντα, την αστυνομικό.

1194
01:20:10,079 --> 01:20:13,978
Αλλά με ξέρεις και ως Sarah από το Naitok.

1195
01:20:16,921 --> 01:20:21,898
Είχα ένα σχέδιο να πάω μυστικά στο Nightok για να λύσω το έγκλημα.

1196
01:20:23,511 --> 01:20:26,440
Δεν σχεδίαζα να βγω με κανέναν

1197
01:20:26,440 --> 01:20:30,610
αλλά τότε εμφανίστηκες εσύ και το πάθος σου στη ζωή μου.

1198
01:20:32,813 --> 01:20:38,810
Οι ιστορίες σου, η ικανότητά σου να με αφήνεις να φύγω και να νιώσω,

1199
01:20:40,351 --> 01:20:42,686
νιώθουν απόλυτη ελευθερία.

1200
01:20:47,383 --> 01:20:49,550
Δεν έχω βιώσει ποτέ κάτι τέτοιο.

1201
01:20:52,927 --> 01:20:56,965
Αν μπορείς να ξεπεράσεις το δικό μου
προδοσία και έλα σε μένα,

1202
01:20:59,289 --> 01:21:01,464
όπως εκείνος ο ξένος στην ταράτσα

1203
01:21:03,066 --> 01:21:10,525
που με ενθουσίασε και με έκανε
η φαντασία φουντώνει με πάθος,

1204
01:21:11,369 --> 01:21:13,624
η καρδιά μου θα είναι ανοιχτή για σένα.

1205
01:21:18,136 --> 01:21:19,136
Μπρέντα.

1206
01:21:36,612 --> 01:21:38,019
Ναι, Τομ.

1207
01:21:38,019 --> 01:21:39,588
Αυτή είναι η πόρτα της καρδιάς μου.

1208
01:21:41,250 --> 01:21:45,188
Και δεν είναι ανοιχτό, όπως στην ιστορία σου.

1209
01:21:45,608 --> 01:21:46,967
Έλα λοιπόν σε μένα.

1210
01:22:01,052 --> 01:22:05,008
Πάρτε με αληθινά, όπως σε αυτές τις φαντασιώσεις.

1211
01:22:33,842 --> 01:22:35,102
Συγνώμη.

1212
01:22:35,428 --> 01:22:37,248
Όλα είναι καλά.

1213
01:22:37,248 --> 01:22:38,248
Είμαι εδώ.

1214
01:22:40,947 --> 01:22:42,261
Πάρε με, Τομ.

1215
01:23:53,350 --> 01:23:54,770
Μπρέντα.

1216
01:23:55,347 --> 01:23:56,569
Σε αγαπώ, Μπρέντα.

1217
01:23:56,832 --> 01:23:57,832
Τόμος.

1218
01:24:04,133 --> 01:24:05,133
Ναί.

1219
01:24:10,135 --> 01:24:11,248
ολοκληρώνω.

1220
01:24:12,081 --> 01:24:13,081
ολοκληρώνω.

1221
01:24:14,945 --> 01:24:15,945
ολοκληρώνω.

1222
01:24:16,151 --> 01:24:17,151
ολοκληρώνω.

1223
01:24:44,232 --> 01:24:48,210
Τομ, βρεθήκαμε.

1224
01:24:49,636 --> 01:24:51,649
Ναι, Μπράντα, το βρήκαμε.

1225
01:25:17,694 --> 01:25:22,954
Brenda Ashley Bryant, Tom Al Mukadam.

1226
01:25:57,102 --> 01:25:58,999
Jimmy Tedd Hulet

1227
01:26:02,872 --> 01:26:05,539
Captain Roberto Art Hindle

1228
01:26:08,691 --> 01:26:10,737
Dixie Emily Andrews

1229
01:26:14,691 --> 01:26:18,020
Η ψυχοθεραπεύτρια Rena Polley και άλλοι